1
00:02:25,345 --> 00:02:26,312
المغفل!

2
00:02:54,374 --> 00:02:56,239
ما هي هذه؟

3
00:02:56,509 --> 00:02:58,272
أوقفوا المطابع!

4
00:02:59,279 --> 00:03:00,405
أوقفوا المطابع!

5
00:03:03,316 --> 00:03:05,375
مارتن! ستان مارتن!
أين أنت؟

6
00:03:06,319 --> 00:03:08,388
-نعم يا سيدي، السيد بيركنز.
-ما هذا؟

7
00:03:08,388 --> 00:03:09,481
موزة.

8
00:03:10,290 --> 00:03:12,315
أعرف أنها موزة،
ما هذا؟

9
00:03:12,392 --> 00:03:15,327
-ستكون تلك كدمات يا سيدي.
-كدمات؟

10
00:03:15,395 --> 00:03:17,263
نعم، اعتقدت أنه قد يظهر
أكثر واقعية..

11
00:03:17,263 --> 00:03:19,254
إذا كانت الفاكهة عليها كدمات.

12
00:03:21,467 --> 00:03:22,331
تعال هنا، ستان.

13
00:03:23,369 --> 00:03:25,337
حسنًا، أين هو؟

14
00:03:29,375 --> 00:03:33,279
-صحيح، ما هذا؟
-هذه موزة مكدومة.

15
00:03:33,279 --> 00:03:36,305
لا!
هذه موزة مكدومة.

16
00:03:36,482 --> 00:03:41,215
لقد توصلت إلى مفهوم whoIe
مرة أخرى في عام 1997.

17
00:03:41,287 --> 00:03:44,450
كما ترون، كانت فكرة whoIe هي التكرار
ثمرتك تتزايد...

18
00:03:45,525 --> 00:03:50,360
من الطازج إلى اليمين إلى الفاسد.

19
00:03:50,463 --> 00:03:54,331
إعطاء العميل
تجربة الفاكهة الشمعية الكاملة.

20
00:03:54,400 --> 00:03:55,424
رائع!

21
00:03:55,501 --> 00:03:57,298
هذا رائع.

22
00:03:57,570 --> 00:03:58,504
شكرًا.

23
00:03:58,504 --> 00:04:02,275
-لماذا لم تمضي قدما في ذلك؟
-FeIdman أسقطها.

24
00:04:02,275 --> 00:04:04,477
قال: "أتعلمين،
في خمسة وأربعين عاماً..

25
00:04:04,477 --> 00:04:08,208
لم يكن لدينا قط موزة فيدمان
مع كدمة عليه."

26
00:04:08,414 --> 00:04:10,279
لذا إذا لم يكن مكسوراً...

27
00:04:10,350 --> 00:04:11,374
هنري!

28
00:04:12,318 --> 00:04:14,183
-الآن؟
-الآن.

29
00:04:14,254 --> 00:04:15,448
-تمام. الحق.
-أنت جاهز Iate.

30
00:04:15,521 --> 00:04:17,284
حسنًا، أنا ذاهب.

31
00:04:23,396 --> 00:04:27,267
الثقة هي المفتاح
إلى كل علاقة عظيمة.

32
00:04:27,267 --> 00:04:28,461
حتى تلك المأساوية.

33
00:04:29,269 --> 00:04:31,499
كانت هناك "الثقة"
عندما أعطت حواء آدم هذا التطبيق.

34
00:04:32,272 --> 00:04:34,297
عندما قص ديليا شعر شمشون.

35
00:04:34,374 --> 00:04:37,410
حتى أنه كانت هناك "ثقة" عند روس
لقد أخطأت في RacheI...

36
00:04:37,410 --> 00:04:39,435
عندما كان يعتقد أنهم كانوا
على "استراحة".

37
00:04:40,346 --> 00:04:43,281
ولكن ما هذه الانقلابات
لم يفعل هو...

38
00:04:43,383 --> 00:04:45,476
-"التواصل".
-أنت إيت.

39
00:04:46,252 --> 00:04:47,387
كان لدينا أمر الذروة
على برتقال ذهبي.

40
00:04:47,387 --> 00:04:50,254
لقد حاولت ذلك، حسنًا، لكنه فقط
ينتفخ في وجهي، كما تعلمون.

41
00:04:50,323 --> 00:04:53,258
وهي غاضبة جدًا بسبب
أنا أتحقق من بعض المواقع.

42
00:04:53,393 --> 00:04:56,385
-ما نوع المواقع؟
-Smokinghotchicks.com.

43
00:04:58,264 --> 00:05:00,323
-يا إلاهي.
-دعونا نضع دبوس هنا.

44
00:05:00,400 --> 00:05:02,425
نحن نأتي، هنري.

45
00:05:03,236 --> 00:05:04,328
الآن، في جلستنا إياست...

46
00:05:04,404 --> 00:05:09,171
لقد كنت قلقًا من أن يكون هنري كذلك
"مخلوق من العادة."

47
00:05:09,242 --> 00:05:10,443
-نعم.
-انظر يا سيد روجرز...

48
00:05:10,443 --> 00:05:13,173
-دكتور روجرز.
-أيا كان.

49
00:05:13,246 --> 00:05:15,271
هل يمكننا أن نذهب إلى شخص ما eIse
أولا، بليز؟

50
00:05:15,348 --> 00:05:17,475
كما ترى، شخصية هنري المخفية
هو نفسه الحقيقي...

51
00:05:18,217 --> 00:05:20,208
وهذا صحيح
لجميع منا.

52
00:05:20,286 --> 00:05:24,357
لكننا نرى نفسه الزائفة،
والذي يتجلى إذا...

53
00:05:24,357 --> 00:05:28,225
في طقوسه،
السلوك الروتيني والقهري.

54
00:05:28,294 --> 00:05:29,454
نعم هذا صحيح.

55
00:05:30,229 --> 00:05:31,491
هنري لا يأخذ أي فرص أبدًا.

56
00:05:32,298 --> 00:05:34,500
ليس هناك عفوية
في إيف لدينا.

57
00:05:34,500 --> 00:05:37,469
- لا "متعة الحياة".
-جوا دا ماذا؟

58
00:05:38,338 --> 00:05:39,396
دعونا نرى.

59
00:05:39,505 --> 00:05:42,201
إنها بومبي بي تونا
كل يوم ل Iunch.

60
00:05:42,308 --> 00:05:44,242
6:30 بتوقيت MiIIer Lite.

61
00:05:44,310 --> 00:05:46,244
8:00، نيك في نايت لتناول العشاء.

62
00:05:46,312 --> 00:05:49,315
وأفضل قرص توم جونز
قبل النوم.

63
00:05:49,315 --> 00:05:51,451
-توم جونز؟
-إنها تجربة Iike Iiving مع Rain Man.

64
00:05:51,451 --> 00:05:53,316
نعم، أعرف ماذا تقصد.

65
00:05:53,419 --> 00:05:55,444
-WeII، اليوم هو عيد ميلاده.
-عيد ميلاد سعيد.

66
00:05:55,521 --> 00:05:57,318
وهل تعرف ماذا يريد؟

67
00:05:58,391 --> 00:06:02,225
نفس الشيء بالضبط
حقيبة جلدية بنية اللون من Iamb.

68
00:06:03,229 --> 00:06:08,292
لا أعلم، ربما من الأفضل أن تناقش
مجموعة كارولي من phaIIics؟

69
00:06:09,369 --> 00:06:10,393
Phiiics؟

70
00:06:10,503 --> 00:06:14,273
إنهم ليسوا phaIIics،
انهم العراة!

71
00:06:14,273 --> 00:06:16,366
مهما كنت caII لهم،
إنهم مجرد حفنة من الشيونغ!

72
00:06:16,476 --> 00:06:18,341
هل تستخدم وضع Iive؟

73
00:06:18,411 --> 00:06:21,247
لقد كنت أرسم ونحت
شعب عراة إلى الأبد...

74
00:06:21,247 --> 00:06:22,348
لكنها لا تظهر لهم أبدا
لأي شخص.

75
00:06:22,348 --> 00:06:26,375
WeII، شخص ما pIease teII له
يستغرق سنوات ليتم اكتشافها!

76
00:06:26,486 --> 00:06:29,216
لأنه إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
متطوع...

77
00:06:29,389 --> 00:06:30,378
ماذا؟

78
00:06:32,425 --> 00:06:34,394
إنها فنانة جيدة.

79
00:06:34,394 --> 00:06:35,383
شكرًا لك.

80
00:06:36,262 --> 00:06:37,463
والله أعلم يعني
كل جمعة...

81
00:06:37,463 --> 00:06:40,455
إنها تسحب محفظتها إلى الأسفل
إلى المعارض الفنية..

82
00:06:41,367 --> 00:06:44,234
ولكن لا يخطو إلى الداخل أبدًا.

83
00:06:44,303 --> 00:06:46,237
عندي مشاكل...

84
00:06:46,472 --> 00:06:48,441
التعامل مع الرفض.

85
00:06:48,441 --> 00:06:50,341
ياخي لا تبكي

86
00:06:50,410 --> 00:06:52,275
إنها تبكي عند سقوط القبعة.

87
00:06:52,345 --> 00:06:54,480
واضح،
شخصية كارو المخفية...

88
00:06:54,480 --> 00:06:59,417
تخشى التعبير عن شخصيتها،
رغبات افتضاحية.

89
00:06:59,485 --> 00:07:03,423
كما ترى، كل ما نقوم به
هي نافذة على اللاوعي لدينا.

90
00:07:03,423 --> 00:07:06,259
الآن انتبه،
لأنه سيأتي وقت...

91
00:07:06,259 --> 00:07:08,386
حيث ستكون قادرًا على ذلك
لأنظر إلى تلك النافذة...

92
00:07:08,461 --> 00:07:11,431
وانظر من أنت ولماذا..

93
00:07:11,431 --> 00:07:16,302
وفي ذلك
"لحظة التحول"..

94
00:07:16,302 --> 00:07:18,293
ستصبح حياتك واضحة.

95
00:07:19,238 --> 00:07:22,341
أريدك أن تقرأ كتابي الجديد.
سعرها 29,95 دولارًا أمريكيًا فقط...

96
00:07:22,341 --> 00:07:24,206
وتم التوقيع عليه.

97
00:07:28,214 --> 00:07:32,275
“اللحظة التحويلية”.
إنها غنيمة في المكتبات.

98
00:07:35,254 --> 00:07:37,449
هنري، مهلا!
مرحبا، عيد ميلاد الصبي.

99
00:07:37,523 --> 00:07:38,455
<i>مرحبًا، فيك.</i>

100
00:07:39,258 --> 00:07:42,227
تقول كارو إنني يمكن التنبؤ به كثيرًا،
وهو قرع...

101
00:07:42,295 --> 00:07:44,229
<i>لكن بما أنك تعرفني</i>
اصغر من اي شخص...

102
00:07:44,430 --> 00:07:46,455
-أنا أقدر رأيك أكثر.
-<i>حسنًا.</i>

103
00:07:47,300 --> 00:07:49,268
توقف عن النقر على القلم،
حسنا يا رينجو

104
00:07:49,268 --> 00:07:51,237
ومن ثم مسح المسحوق الأبيض
خارج Iips الخاص بك ...

105
00:07:51,237 --> 00:07:52,295
<i>من وجبتك اليومية من الدونات...</i>

106
00:07:52,371 --> 00:07:54,498
قبل أن يفكر أحد
لقد تم نفخ الكابوكي.

107
00:07:55,274 --> 00:07:58,300
-كنت أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك، فيك.
- أهلاً أيها النادل، أين قهوة الإسبريسو الخاصة بي؟

108
00:07:58,411 --> 00:08:00,346
مهلا، هنري، يجب أن أذهب.
جيد لك caII.

109
00:08:00,346 --> 00:08:01,335
نراكم الليلة!

110
00:08:02,315 --> 00:08:04,283
شكرًا لك. الشيك الخاص بك.

111
00:08:05,351 --> 00:08:07,186
طيب هذا 1200

112
00:08:07,186 --> 00:08:08,421
-ماذا؟
-الجوافة.

113
00:08:08,421 --> 00:08:09,445
- الطيبون .
-القادمة من خلال.

114
00:08:15,228 --> 00:08:16,229
السيد فيدمان؟

115
00:08:16,229 --> 00:08:20,199
وأريد تلك التقارير على مكتبي
في 24 ساعة! حصلت على ذلك؟

116
00:08:20,199 --> 00:08:22,268
-الآن تشغيل على طول!
-في الحال يا سيدي.

117
00:08:22,268 --> 00:08:23,436
-هنري!
-نعم.

118
00:08:23,436 --> 00:08:25,427
-أريد أن أتصل بك!
-نعم يا سيدي.

119
00:08:26,372 --> 00:08:30,172
هل أنت مسؤول
للكدمات على هذا الموز؟

120
00:08:30,243 --> 00:08:32,438
لا يا سيدي.
هذا مارتن...

121
00:08:32,512 --> 00:08:35,174
ستان مارتن. نعم.

122
00:08:35,281 --> 00:08:38,217
- في الحقيقة كنت سأذهب...
-WeII، أثني على هذا ابن العاهرة.

123
00:08:38,217 --> 00:08:41,277
أفضل فكرة ما شاء الله
لقد رأيت في اثنين وعشرين عاما.

124
00:08:41,420 --> 00:08:43,320
-الآن هل يعجبك ذلك؟
-أنت تراهن على مؤخرتك!

125
00:08:43,422 --> 00:08:47,256
تغيير whoIe Iine.
وارفعه إلى 300 إجماليًا آخر.

126
00:08:47,326 --> 00:08:51,230
كما تعلمون، منذ وفاة زوي،
أنا لا أرتدي شيئًا سوى الزي المصنوع.

127
00:08:51,230 --> 00:08:52,498
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
يتغير.

128
00:08:52,498 --> 00:08:54,433
هذا ما يبقي
الروح تسير...

129
00:08:54,433 --> 00:08:57,425
هذا ما يبقي
الخاص بك "schvantz" المتزايد.

130
00:08:57,503 --> 00:09:00,301
ناهيك
IittIe heIp من...

131
00:09:01,240 --> 00:09:02,366
الأولاد الأزرق.

132
00:09:02,441 --> 00:09:05,378
هل عليك تجربة البعض يا (هنري)؟ لقد استداروا
قضيبك في المنهي.

133
00:09:05,378 --> 00:09:08,281
وي، هذا يبدو مغريًا جدًا، سيدي،
ولكن، لا، شكرا لك.

134
00:09:08,281 --> 00:09:10,349
- وأعطي ذلك الرجل...
-مارتن؟

135
00:09:10,349 --> 00:09:13,352
مارتن! نعم. أعطيه زيادة،
ولكن ليس كثيرا!

136
00:09:13,352 --> 00:09:15,217
-نعم يا سيدي.
-صحيح يا عزيزي!

137
00:09:15,288 --> 00:09:18,391
- قادم يا سيد فيدمان.
-يمين! "فيفا لا فيدا!"

138
00:09:18,391 --> 00:09:21,260
أود أن أذكرك،
في عام 1997...

139
00:09:21,260 --> 00:09:22,249
اللعنة عليه.

140
00:09:29,435 --> 00:09:31,164
تاكسي!

141
00:09:32,204 --> 00:09:34,206
-أنا آسف جدا.
-يا إلهي! لا، إنها كذبتي...

142
00:09:34,206 --> 00:09:36,401
-لا، لا.
-بيس، سامحني.

143
00:09:36,475 --> 00:09:38,411
كما تعلم يا زوجي
لديه نفس هذه الحقيبة.

144
00:09:38,411 --> 00:09:41,403
-لقد اشتريت للتو من على saIe....
-SaIe في ساكس! أنا أعرف.

145
00:09:42,214 --> 00:09:44,375
إنه نوع من الذكورة،
ولكن أعتقد أنه مثير.

146
00:09:45,351 --> 00:09:46,318
ها أنت ذا.

147
00:09:47,453 --> 00:09:49,284
مثير للاهتمام.

148
00:09:50,356 --> 00:09:52,381
يا إلهي،
أنت مدام فرجينيا.

149
00:09:54,493 --> 00:09:56,222
لطيف جدًا.

150
00:09:56,395 --> 00:09:58,386
هذه ممتازة.
هل هذا أنت؟

151
00:09:58,497 --> 00:10:00,226
لا!

152
00:10:00,499 --> 00:10:05,436
ويي، أنا الفنان، لذا،
من الناحية الفنية، إنهم "أنا".

153
00:10:07,340 --> 00:10:09,308
لماذا؟ هل تحبهم؟

154
00:10:32,398 --> 00:10:34,298
هويد على، أليس كذلك؟

155
00:10:36,369 --> 00:10:38,234
يا رفاق، استمروا في التحرك.

156
00:10:40,373 --> 00:10:42,307
<i>أخلِ الأبواب.</i>

157
00:10:42,408 --> 00:10:45,343
<ط> الحادي والعشرون. الشارع.</i>
المحطة التالية، 21. شارع.

158
00:10:55,554 --> 00:10:57,317
أنا آسف.

159
00:10:57,490 --> 00:11:00,288
اعذرني. لا أعرف.

160
00:11:18,411 --> 00:11:19,435
هنري!

161
00:11:20,446 --> 00:11:22,209
هنري!

162
00:11:22,448 --> 00:11:24,348
تعال إلى الجنة يا هنري!

163
00:11:27,420 --> 00:11:30,423
"لحظة التحول"
ستصبح حياتك واضحة.

164
00:11:30,423 --> 00:11:32,391
“لحظة تحويلية”.

165
00:11:32,458 --> 00:11:34,293
“لحظة تحويلية”.

166
00:11:34,293 --> 00:11:35,428
<i>ستصبح حياتك واضحة.</i>

167
00:11:35,428 --> 00:11:37,329
“لحظة تحويلية”.

168
00:11:37,329 --> 00:11:39,229
-<i>"لحظة التحول".</i>
-"لحظة التحول".

169
00:11:39,298 --> 00:11:42,435
-<i>"لحظة التحول".</i>
-"لحظة التحول".

170
00:11:42,435 --> 00:11:45,271
-<i>ستصبح حياتك واضحة.</i>
-"لحظة التحول".

171
00:11:45,271 --> 00:11:48,240
<ط> واضح. واضح.</i>
CIear.

172
00:11:50,309 --> 00:11:54,245
-اعذرني. شكرًا لك.
-هنا، لماذا لا تجلس؟

173
00:11:55,314 --> 00:11:56,406
شكرا لك يا سيدي.

174
00:11:57,283 --> 00:12:00,275
-هل يمكنك أن تأخذ هذا بالنسبة لي، شكرا لك.
-ها أنت ذا.

175
00:12:00,486 --> 00:12:02,283
مهلا، شاهده!

176
00:12:02,388 --> 00:12:03,446
-أنا آسف.
-ما الأمر معك؟

177
00:12:04,423 --> 00:12:06,325
-لم أقصد ذلك.
-أنا آسف. آسف.

178
00:12:06,325 --> 00:12:07,393
-صحيح. هل أنت على حق؟
-نعم.

179
00:12:07,393 --> 00:12:11,329
-جيد.
-طاب يومك.

180
00:12:36,489 --> 00:12:40,255
-احتفظ بالباقي. شكرًا لك.
-شكرا على النصيحة، إيادي.

181
00:12:44,396 --> 00:12:45,420
هييو؟

182
00:12:45,498 --> 00:12:49,457
نعم، السيد وونغ.
بالطبع، نحن مستمرون. نعم.

183
00:12:51,303 --> 00:12:52,463
تمام. شكرًا لك.

184
00:12:53,405 --> 00:12:57,364
كما تعلمون، فقط لا تأتي من قبل
8:30 أو ستفوز بالحفلة المفاجئة.

185
00:12:57,443 --> 00:13:00,379
نعم، أنا ذاهب إلى Ieave
الباب الأمامي مفتوح للضيوف..

186
00:13:00,379 --> 00:13:05,282
ولكن أود منك أن تأتي
من خلال الباب الخلفي، حسنا؟

187
00:13:05,384 --> 00:13:08,287
نعم.
لا، أنا أتطلع لذلك.

188
00:13:08,287 --> 00:13:10,346
نعم، أنا أعرف طعامك
لذيذ.

189
00:13:42,421 --> 00:13:43,445
من خلال هنا.

190
00:13:43,556 --> 00:13:46,354
والثاني
الحق في الجزء الخلفي من التلفزيون. يمين.

191
00:13:47,326 --> 00:13:48,293
حسنًا، هيا.

192
00:13:48,394 --> 00:13:51,295
ادفع الأثاث للخلف.
أولاً، سأحصل على الآخر.

193
00:13:56,535 --> 00:13:58,366
-كيف حالك يا هنري؟
-العادة، توني.

194
00:13:58,470 --> 00:14:01,462
-One Bud Lite قادم.
-انتظر دقيقة. اجعلها توبورغ.

195
00:14:02,241 --> 00:14:03,333
مخلوق العادة مؤخرتي.

196
00:14:04,410 --> 00:14:05,434
توبورغ؟

197
00:14:06,345 --> 00:14:09,405
-توبورج هو عليه.
-أنا لا أضع حقيبتي أبدًا.

198
00:14:36,242 --> 00:14:37,334
عزيزتي، أين كنت؟

199
00:14:38,344 --> 00:14:40,379
كان من المفترض أن تكون في المنزل
منذ أكثر من ساعة.

200
00:14:40,379 --> 00:14:42,370
أعني، فيك وجينا
سأكون هنا في أي لحظة.

201
00:14:45,417 --> 00:14:47,282
لعشاء عيد ميلادك!

202
00:14:47,486 --> 00:14:49,386
يعني في إيست
كنت قد فعلت ذلك.

203
00:14:49,488 --> 00:14:51,422
ماذا، هل فاتك القطار؟

204
00:14:55,361 --> 00:14:56,419
قل شيئا!

205
00:14:57,296 --> 00:14:58,263
صفحات يييو.

206
00:14:58,364 --> 00:15:00,332
صفحات يييو؟ لماذا تريد
صفحات YeIIow؟

207
00:15:00,399 --> 00:15:04,199
-هل تعرضت لحادث؟
-دعونا نرى، عملاء traveI.

208
00:15:04,470 --> 00:15:07,303
لا، لقد تم عزلهم الآن.

209
00:15:09,408 --> 00:15:10,409
-الهواء!
-الايريين؟

210
00:15:10,409 --> 00:15:14,368
ماذا تريد من airIines؟
عندما تعلم أن فيك وجينا قادمان؟

211
00:15:17,249 --> 00:15:19,217
هييو؟ ديتا؟
كنت أعرف.

212
00:15:19,285 --> 00:15:21,412
-أريد الحصول على تذكرتين من فضلك.
-تذاكر؟

213
00:15:22,221 --> 00:15:23,322
-لهذه الليلة.
-ماذا؟

214
00:15:23,322 --> 00:15:25,222
في أي مكان في أوروبا.
في أي مكان هذا المحور.

215
00:15:25,291 --> 00:15:28,260
لندن، باريس، بغداد...

216
00:15:28,394 --> 00:15:31,192
اضرب ذلك.
كايكوتا؟

217
00:15:31,263 --> 00:15:33,232
-ألا نحتاج إلى طلقات لذلك؟
-ما الأمر معك؟

218
00:15:33,232 --> 00:15:35,462
-هل أنت على شيء؟
-ما هو وقت المغادرة؟

219
00:15:36,001 --> 00:15:36,763
انتظر.

220
00:15:36,802 --> 00:15:38,793
كم سيستغرق الأمر للحصول عليه
إلى مطار نيوارك من هنا؟

221
00:15:39,238 --> 00:15:40,330
-لقد كنت تشرب!
-بالتاكسي؟

222
00:15:40,406 --> 00:15:42,306
لا، أستطيع أن smeII ذلك
على أنفاسك!

223
00:15:43,442 --> 00:15:45,273
لا تغلق الخط.

224
00:15:45,377 --> 00:15:47,436
-أغلق الهاتف!
-لا تغلق الخط!

225
00:15:48,414 --> 00:15:52,316
الثامنة صباحاً، تاكسي، الثامنة والنصف،
نيوارك، تسجيل الوصول، الأمن.

226
00:15:52,384 --> 00:15:55,251
-أقول بحلول العاشرة.
-سأبدأ بالغضب..

227
00:15:55,321 --> 00:15:57,448
-قريبا جدا جدا!
-HoId في ثانية واحدة.

228
00:15:57,556 --> 00:16:00,218
لا تغلق الخط.
كاروي، اذهب لحزم أمتعتك.

229
00:16:00,392 --> 00:16:02,223
ثق بي.

230
00:16:02,361 --> 00:16:04,158
هل هذه مزحة؟

231
00:16:04,229 --> 00:16:05,389
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فهو ليس مضحكا.

232
00:16:05,464 --> 00:16:08,228
فقط احزم حقيبة واحدة!
واحد صغير.

233
00:16:08,334 --> 00:16:11,303
نعم، نود أن نفعل ذلك
أول سياس.

234
00:16:11,437 --> 00:16:16,272
مجرد تغيير الملابس الداخلية ونحن'II
شراء كل شيء eIse عندما نصل إلى هناك.

235
00:16:16,342 --> 00:16:18,367
-إلى أين؟
-برشلونة؟

236
00:16:18,444 --> 00:16:19,411
ممتاز!

237
00:16:19,411 --> 00:16:23,482
-2200 ساعة. 2215 ساعة.
-هنري؟

238
00:16:23,482 --> 00:16:27,350
عفوا، ما هذا
في الوقت الحقيقي للناس، هل تعلم؟

239
00:16:27,453 --> 00:16:32,186
-العاشرة وخمسة عشر مساءً، ممتاز!
- يا هنري، أنت تخيفني!

240
00:16:32,291 --> 00:16:33,417
انها بيركنز.

241
00:16:34,259 --> 00:16:35,361
ماذا؟

242
00:16:35,361 --> 00:16:37,420
لا، في اتجاه واحد.
نحن لن نعود.

243
00:16:39,498 --> 00:16:42,468
كاروي، يا عزيزتي، حلوة،
أعدك بأنني سأعطيك كل شيء.

244
00:16:42,468 --> 00:16:44,299
سأشرح ذلك أيضًا.

245
00:16:46,271 --> 00:16:47,439
هييو، هوبوكين الكابينة؟
نعم.

246
00:16:47,439 --> 00:16:50,431
أحتاج إلى سيارة على الفور
لأخذ اثنين منا إلى مطار نيوارك.

247
00:16:50,509 --> 00:16:54,309
خمسة عشر دقيقة، ممتاز!
بيركنز، أربعون سيناترا درايف.

248
00:16:54,480 --> 00:16:56,311
عظيم، شكرا.

249
00:16:56,515 --> 00:16:59,416
-هنري!
-كاروي! CaroI، فقط Iisten.

250
00:16:59,485 --> 00:17:03,319
لا، أنت يستن! لقد كنت تشرب
وقد أثر ذلك على دماغك.

251
00:17:03,389 --> 00:17:06,324
-لم يؤثر شيء على عقلي.
-حجز تذكرة ذهاب فقط إلى برشلونة...

252
00:17:06,392 --> 00:17:09,327
عندما يأتي ضيوفنا على العشاء،
هذا نورماي؟

253
00:17:09,428 --> 00:17:13,262
أتعلم؟ أعتقد أن هذا هو ما
لقد حذرنا الدكتور روجرز من ذلك.

254
00:17:13,332 --> 00:17:15,323
أزمة منتصف العمر.

255
00:17:15,434 --> 00:17:17,459
كنت أعتقد Iife الخاص بك
لن يذهب إلى أي مكان.

256
00:17:18,237 --> 00:17:21,331
من المحتمل أن الأمر ليس خطيرًا،
مجرد انهيار مؤقت.

257
00:17:21,507 --> 00:17:24,340
لا أعتقد أنها عدوى بيولوجية.

258
00:17:27,446 --> 00:17:31,283
-ما هذا؟
-ما الذي يعجبك؟ انها المال.

259
00:17:31,283 --> 00:17:34,446
-ما هذا؟
-إنها خمسة ملايين دولار.

260
00:17:35,220 --> 00:17:37,279
نقدا وسندات لحاملها.

261
00:17:37,456 --> 00:17:40,292
-ولكن ما هو؟
-إنها المال يا عزيزي!

262
00:17:40,292 --> 00:17:43,261
مويا!
لقد وصلت سفينتنا يا عزيزتي!

263
00:17:43,362 --> 00:17:46,388
لقد ضربنا للتو
جائزة DonaId "المخيفة" لترامب.

264
00:17:46,498 --> 00:17:48,329
"لقد طُرد."

265
00:17:49,268 --> 00:17:50,394
جوازات السفر!

266
00:17:52,471 --> 00:17:56,237
-كيف وصل هذا إلى حقيبتك؟
-إنها ليست حقيبتي.

267
00:17:56,375 --> 00:17:57,433
ماذا تقصد؟

268
00:17:57,509 --> 00:17:59,478
أنظر، لقد كنت عائداً للمنزل بالقطار
كما أفعل دائمًا.

269
00:17:59,478 --> 00:18:04,381
وبطريقة ما انتهى بي الأمر مع شخص ما
هذه الحقيبة هي حقيبتي تمامًا.

270
00:18:04,450 --> 00:18:09,251
- لماذا لم تعيديه إليه؟
- لمن؟

271
00:18:09,321 --> 00:18:12,415
لم أكن أعلم أنها ليست حقيبتي
حتى رأيت الخمسة ملايين.

272
00:18:13,225 --> 00:18:15,352
كيف تعرف
المبلغ المحدد؟

273
00:18:15,461 --> 00:18:17,429
-لقد أحصيتها.
-في مترو الانفاق؟

274
00:18:18,197 --> 00:18:20,290
لا، على المرحاض
في حانة بارني.

275
00:18:21,266 --> 00:18:22,290
كنت أعرف أنك كنت تشرب!

276
00:18:22,401 --> 00:18:26,235
<i>إنها "لحظتي التحويلية".</i>
كما قال السيد روجرز.

277
00:18:27,406 --> 00:18:28,373
يا إلهي!

278
00:18:29,208 --> 00:18:30,300
<i>لا أصدق ذلك!</i>

279
00:18:30,476 --> 00:18:32,273
هل أنت بخير يا رجل؟

280
00:18:34,213 --> 00:18:35,180
<i>نعم.</i>

281
00:18:35,347 --> 00:18:37,338
ها أنا ذا، كان هناك.

282
00:18:38,417 --> 00:18:42,251
-لكنها ليست أموالنا.
-لقد حان الوقت الآن، اذهب واحزم أمتعتك.

283
00:18:43,222 --> 00:18:43,449
تعال!

284
00:18:45,290 --> 00:18:47,383
-إنها steIing!
-أوه لا!

285
00:18:48,293 --> 00:18:50,261
لقد أعطيته
ذرة من الفكر، كاروي.

286
00:18:50,362 --> 00:18:52,262
أعتقد أن المال جاهز
لقد تم تسويتها.

287
00:18:52,364 --> 00:18:55,333
AII biIIs غير المميزة،
مجمعة في الأربطة المطاطية.

288
00:18:55,434 --> 00:18:58,335
ربما مكافأة
لبعض المخدرات أو شيء من هذا.

289
00:18:58,437 --> 00:19:01,167
ولا أعتقد أن أحداً يفكر
بشأن دفع الضرائب عليها.

290
00:19:01,273 --> 00:19:03,332
ولذلك،
المال غير موجود.

291
00:19:03,442 --> 00:19:06,172
وإذا لم يكن موجودا،
ماذا فعلت!

292
00:19:06,311 --> 00:19:07,335
لا شئ!

293
00:19:07,446 --> 00:19:08,310
ندى!

294
00:19:08,380 --> 00:19:09,404
زوش!

295
00:19:10,215 --> 00:19:11,182
صفر!

296
00:19:11,316 --> 00:19:12,283
كعكة محلاة.

297
00:19:12,417 --> 00:19:13,406
لكن هنري.

298
00:19:14,019 --> 00:19:15,418
هذا جنون!

299
00:19:15,420 --> 00:19:17,285
ضميري مرتاح يا كاروي!

300
00:19:21,326 --> 00:19:25,387
أتعلم؟ لقد عملت بجد
لأكثر من عشرين عاما.

301
00:19:25,464 --> 00:19:28,297
لقد كرست حياتي
إلى تجارة الفاكهة الاصطناعية...

302
00:19:28,400 --> 00:19:32,237
وفي Iong Iast لقد حصلت على ما يرام
تطبيق goIden الخاص بي...

303
00:19:32,237 --> 00:19:35,229
وأنت تعرف شيئا؟
انها ليست الشمع!

304
00:19:35,340 --> 00:19:36,307
انها حقيقية.

305
00:19:37,276 --> 00:19:38,210
-تمام؟
-ويي، انتظر.

306
00:19:38,210 --> 00:19:41,246
لا يمكننا أن نتوجه إلى برشلونة فحسب
في لحظات إشعار.

307
00:19:41,246 --> 00:19:42,213
ولم لا؟

308
00:19:42,314 --> 00:19:45,283
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
ماذا عن بايي؟

309
00:19:45,450 --> 00:19:47,475
هيي، عزيزتي، يمكننا شراء بايي!

310
00:19:48,253 --> 00:19:51,222
-ماذا عن عائلتنا؟
-ما العائلة؟

311
00:19:51,456 --> 00:19:53,447
أعني، لا يوجد أطفال.

312
00:19:54,293 --> 00:19:55,351
أنت يتيم.

313
00:19:55,460 --> 00:19:57,223
ورفاقي ماتوا.

314
00:19:57,296 --> 00:19:59,389
لا، ليسوا كذلك.
لقد تقاعدوا في فيوريدا.

315
00:19:59,498 --> 00:20:02,262
-نفس الشيء.
-WeII، وماذا عن poIice؟

316
00:20:02,434 --> 00:20:06,271
PoIice wiII أبدا
تدخل في هذا...

317
00:20:06,271 --> 00:20:09,240
لأنه لا أحد سوف يقدم تقريرًا على الإطلاق
هذا المال مفقود.

318
00:20:09,308 --> 00:20:12,436
وي، هناك سبب آخر
أنني بحاجة للبقاء هنا الليلة.

319
00:20:13,412 --> 00:20:17,246
وهذا ما أظهرته أخيرًا
أعمالي الفنية اليوم لشخص ما...

320
00:20:17,382 --> 00:20:19,350
-و...
-لا!

321
00:20:19,484 --> 00:20:22,419
هل أنت مجنون؟
لا يمكننا حتى البقاء في البلاد.

322
00:20:22,521 --> 00:20:24,489
سأذهب إلى المكتب غدا
أنا رجل ميت.

323
00:20:25,524 --> 00:20:29,294
-هل أزعجت السيد فيدمان مرة أخرى؟
-ليس السيد فيدمان.

324
00:20:29,294 --> 00:20:31,463
السيد مقرف!
لدي حقيبته.

325
00:20:31,463 --> 00:20:35,334
إذا كان لدي حقيبته، فهو لديه حقيبتي.
لقد حصلت على أشيائي فيه.

326
00:20:35,334 --> 00:20:38,360
غدا سوف يأتي إلى المكتب
أبحث عني وعن حقيبته.

327
00:20:38,437 --> 00:20:41,506
ولكن، بحلول ذلك الوقت،
سنكون على بعد آلاف الأميال...

328
00:20:41,506 --> 00:20:46,239
حجزت في بعض الفنادق الإسبانيةأنا
مثل السيد والسيدة تشا، تشا، تشا.

329
00:20:47,446 --> 00:20:48,344
"أوييه!"

330
00:21:56,515 --> 00:21:58,506
ماذا تفعلون يا رفاق
هناك؟

331
00:21:59,484 --> 00:22:02,214
-اخرج من هناك!
-أنا أتصل بالشرطة.

332
00:22:05,424 --> 00:22:09,258
<i>ليس من غير المعتاد أن تكون ثريًا</i>
مثل لا أحد eIse

333
00:22:10,462 --> 00:22:13,226
هنري، أنا لم أراك قط
اريك هذا من قبل.

334
00:22:13,298 --> 00:22:15,391
هذا لأنني لم أشعر بذلك أبدًا
اريك هذا من قبل.

335
00:22:16,401 --> 00:22:19,234
ماذا عن ضربة سريعة؟
هيا، أنا أقوم بالعمل.

336
00:22:19,304 --> 00:22:20,430
هنري، هذا ليس الوقت المناسب!

337
00:22:21,473 --> 00:22:24,237
أنت على حق. أنت على حق.
الكابينة ستكون هنا في أي لحظة

338
00:22:24,409 --> 00:22:25,398
لدي فكرة.

339
00:22:26,511 --> 00:22:29,281
يمكننا أن نفعل ذلك في سيارة الأجرة
في الطريق إلى المطار.

340
00:22:29,281 --> 00:22:32,250
لكن يا هنري، شيء رائع
حدث لي اليوم.

341
00:22:32,351 --> 00:22:34,285
أنا أقول، نحن أغنياء!

342
00:22:34,486 --> 00:22:37,353
-يا إلهي!
-هذا يكون فيك وجينا.

343
00:22:37,456 --> 00:22:39,321
أنت تختارهم،
سأواصل التعبئة.

344
00:22:40,425 --> 00:22:43,292
ما الذي سأفعله بهم؟ يعتقدون
إنهم قادمون من أجل الشواء.

345
00:22:44,396 --> 00:22:46,330
حصلت عليه.
هنا.

346
00:22:47,466 --> 00:22:50,333
اطلب منهم الذهاب إلى غرفة قوس قزح.
انها علي!

347
00:22:51,269 --> 00:22:53,260
لا أستطيع أن أصدق هذا.

348
00:23:01,346 --> 00:23:03,405
آسف استغرق الأمر مني الكثير، أنا...

349
00:23:04,416 --> 00:23:06,451
اعتقدت أنك...
كنت أتوقع شخص eIse.

350
00:23:06,451 --> 00:23:08,419
المحقق الرقيب جينيرو.

351
00:23:09,221 --> 00:23:10,415
هوبوكين بويس.

352
00:23:12,524 --> 00:23:14,458
هل هناك مشكلة أيها الضابط؟

353
00:23:15,527 --> 00:23:19,190
من الأفضل أن أتحدث مع الرجل
الذي جاء للتو هنا، السيدة...

354
00:23:19,398 --> 00:23:21,491
-السيدة. بيركنز...
-نعم.

355
00:23:22,334 --> 00:23:27,328
زوجي في الطابق العلوي في الوقت الراهن،
لكنه سيكون في الأسفل لفترة قصيرة.

356
00:23:37,516 --> 00:23:39,416
-هل تحب الجوز؟
-لا.

357
00:23:42,421 --> 00:23:45,481
الله، أنا آسف جدا.
انهم العسل gIazed.

358
00:23:46,324 --> 00:23:47,484
لذلك فهي لزجة IittIe.

359
00:23:48,260 --> 00:23:49,454
هناك واحد على الخاص بك...

360
00:23:52,297 --> 00:23:55,289
أنا آسف لذلك. هنري!
هذا زوجي، هنري.

361
00:23:57,335 --> 00:23:59,428
وهذه محتملة
أصدقاؤنا فيك وجينا.

362
00:24:00,272 --> 00:24:03,207
لذا، بليز، بليز،
هل ترغب في الجلوس؟

363
00:24:04,342 --> 00:24:05,400
أو لا تفعل ذلك.

364
00:24:07,312 --> 00:24:08,404
هنري!

365
00:24:10,248 --> 00:24:13,217
نحن نتناول العشاء
هنا الليلة.

366
00:24:14,252 --> 00:24:16,379
أنا وهنري.
فيك وجينا.

367
00:24:16,455 --> 00:24:18,355
-إنه عيد ميلاده.
-هذا جيد.

368
00:24:18,457 --> 00:24:21,187
-إنه عيد ميلاد هنري، وليس عيد ميلاد فيك.
-سيدتي الباب.

369
00:24:21,259 --> 00:24:22,283
بالتأكيد.

370
00:24:23,228 --> 00:24:25,230
أنا متأكد من أنه سيكون في الأسفل
لحظية فقط...

371
00:24:25,230 --> 00:24:27,289
لأنه يتغير
في بدلة عيد ميلاده.

372
00:24:27,399 --> 00:24:31,233
يا إلهي، ليس لديه
أي شيء على.

373
00:24:32,337 --> 00:24:34,305
مهلا، هل أنتم أصم أم ماذا؟

374
00:24:34,473 --> 00:24:36,475
-ماذا؟
-لا ترفع العدد إلى تسعة يا إيادي.

375
00:24:36,475 --> 00:24:37,409
اعتقدت أنك...

376
00:24:37,409 --> 00:24:40,312
كنت أعتقد أنني سأكون هنا
في خمس عشرة دقيقة لكنني وصلت في عشر دقائق.

377
00:24:40,312 --> 00:24:42,337
فقط تذكر ذلك عندما يحين الوقت
لإرشاد الأخ، أليس كذلك؟

378
00:24:42,414 --> 00:24:43,381
اعذرني؟

379
00:24:43,482 --> 00:24:47,252
-أنا سائق سيارة الأجرة الخاصة بك.
-صحيح، سيارة الأجرة.

380
00:24:47,252 --> 00:24:49,413
كما تعلمون، actuaIIy
أنا كوميدي واقف، كما تعلمون.

381
00:24:49,521 --> 00:24:52,390
- الآن أقوم بالجلوس.
-كم هو لطيف.

382
00:24:52,390 --> 00:24:54,415
هذا صحيح،
سأكون نجمًا كبيرًا يا إيادي.

383
00:24:55,427 --> 00:24:56,485
-أين حقائبك؟
-أكياس؟

384
00:24:57,295 --> 00:25:00,287
نعم، الحقائب، إيادي،
وأنا لا أتناول الورق أو الموسيقى.

385
00:25:02,234 --> 00:25:04,259
مهلا، هذا مضحك.
هذا kiIIs في السيفوي.

386
00:25:05,203 --> 00:25:08,229
حسنًا، أين أمتعتك؟
إلى المطار؟

387
00:25:08,340 --> 00:25:11,468
الكابينة ليست لي.
إنها من أجلي...

388
00:25:12,310 --> 00:25:13,411
أختي.

389
00:25:13,411 --> 00:25:17,245
نعم، نعم، إنها تقيم معنا،
لكنها سأغادر الليلة.

390
00:25:17,315 --> 00:25:20,284
انتظر، انتظر، انتظر،
الالتقاط هنا يقول "السيد بيركنز".

391
00:25:20,385 --> 00:25:23,411
لا، لا، لا،
السيد بيركنز لن يذهب إلى أي مكان.

392
00:25:23,522 --> 00:25:26,258
لقد قام للتو بالحجز.

393
00:25:26,258 --> 00:25:29,494
-ليس لديه سبب للرحيل.
-صحيح.

394
00:25:29,494 --> 00:25:32,395
استمع،
لماذا لا تنتظر في التاكسي..

395
00:25:32,464 --> 00:25:35,262
-انجي.
-انجي، اسم جميل.

396
00:25:35,333 --> 00:25:39,304
زوجي wiII في ثاب.
أختي ليست مستعدة تماما بعد.

397
00:25:39,304 --> 00:25:40,505
إلى أين يتجهون؟
ما المحطة؟

398
00:25:40,505 --> 00:25:42,200
أنا آسف؟

399
00:25:42,307 --> 00:25:44,468
أختك.
ما هي وجهتها؟

400
00:25:49,481 --> 00:25:51,244
أستراليا.

401
00:25:51,349 --> 00:25:56,343
نعم، نعم، لقد كانت هنا لزيارتنا
والآن ستعود...

402
00:25:56,454 --> 00:25:58,423
إلى سيدني.

403
00:25:58,423 --> 00:26:00,391
-جيد. في الأسفل؟
-هذا صحيح.

404
00:26:00,492 --> 00:26:02,426
انظروا، أنت teII
السيد والسيدة كروكودي دندي...

405
00:26:03,228 --> 00:26:06,197
-هناك السيد والسيدة؟
-أجل، أجل، أجل.

406
00:26:06,298 --> 00:26:09,199
الالتقاط يقول شخصين.

407
00:26:09,301 --> 00:26:14,329
بالطبع، لأن هذه أختي،
ليسي وزوجها...

408
00:26:16,274 --> 00:26:17,298
كريس.

409
00:26:17,409 --> 00:26:18,467
كريس!

410
00:26:19,244 --> 00:26:20,211
-نعم!
-عظيم.

411
00:26:20,211 --> 00:26:22,202
سأتوقف عند الزاوية.

412
00:26:22,314 --> 00:26:26,273
حسنًا، حسنًا، إلى اللقاء.
فقط...عند أختي...

413
00:26:28,453 --> 00:26:33,288
حسنا، أنا معبأة! فقط سراويل داخلية،
مزيل العرق ومعجون الأسنان.

414
00:26:33,358 --> 00:26:34,382
-عسل؟
-نعم.

415
00:26:34,492 --> 00:26:35,481
لدينا زائر.

416
00:26:36,494 --> 00:26:37,426
زائر؟

417
00:26:37,529 --> 00:26:39,292
أوه، عظيم، سائق التاكسي!

418
00:26:39,364 --> 00:26:42,458
-المحقق الرقيب جينيرو.
-ريييي؟

419
00:26:43,368 --> 00:26:45,359
ما يبدو أن يكون
المشكلة أيها المحقق؟

420
00:26:45,470 --> 00:26:48,303
إنها لحنتي التي أعزف فيها العود مرة أخرى،
أعرف أن الجيران يتذمرون.

421
00:26:48,406 --> 00:26:50,442
لا، إذا كانت السيدة الخاصة بك لا تمانع،
أعتقد أنه أفضل...

422
00:26:50,442 --> 00:26:52,344
إذا ناقشنا أعمالنا
على انفراد.

423
00:26:52,344 --> 00:26:54,379
أنا فقط انتظر حتى
لقد رحلت أختك.

424
00:26:54,379 --> 00:26:55,243
أختي؟

425
00:26:55,347 --> 00:26:57,406
-إنه يشير إلى ليسي.
-ليسي؟

426
00:26:57,482 --> 00:27:00,280
نعم قالت أنهم كذلك
على وشك أن أرحل.

427
00:27:00,385 --> 00:27:02,420
- عندما يقول "هم"...
-ليسي وكريس.

428
00:27:02,420 --> 00:27:04,411
-ليسي وكريس.
-العودة إلى أسفل.

429
00:27:04,489 --> 00:27:07,390
-العودة إلى أسفل؟
-أسفل تحت... سيدني.

430
00:27:07,492 --> 00:27:09,323
ليزلي وكريس وسيدني؟

431
00:27:09,461 --> 00:27:11,429
شكرا لجلب
Iggage بهم أسفل، والعسل.

432
00:27:11,429 --> 00:27:12,397
سعادتي.

433
00:27:12,397 --> 00:27:16,234
لا أعتقد أن الرقيب يحتاج
لانتظار خروج ليسي وكريس...

434
00:27:16,234 --> 00:27:18,269
-هل أنت؟
-على الاطلاق لا.

435
00:27:18,269 --> 00:27:21,261
-يجب أن تكون هذه سيارة الأجرة.
-Ange أنا جاهز هنا.

436
00:27:21,406 --> 00:27:23,340
-من هو أنجي؟
- سائق سيارة الأجرة.

437
00:27:23,441 --> 00:27:25,238
لكنه في الواقع كوميدي ارتجالي.

438
00:27:25,410 --> 00:27:28,345
إذن من المحتمل أن يكون فيك وجينا حينها.
تخلص منهم.

439
00:27:28,446 --> 00:27:30,311
لكننا قمنا بدعوتهم
لعشاء عيد ميلادك.

440
00:27:30,382 --> 00:27:32,484
TeII لهم، كما تعلمون،
لأترك هداياهم وأذهب.

441
00:27:32,484 --> 00:27:36,284
أريد الاحتفاظ بزوجتي
لmyseIf الليلة، كما تعلمون.

442
00:27:36,354 --> 00:27:38,322
إنه عيد ميلادي، وليس عيد ميلاد فيك.

443
00:27:38,423 --> 00:27:41,415
لقد فهموا.
فقط أخبرهم أننا سننام.

444
00:27:42,227 --> 00:27:44,354
بعد أن أكون راضيا
الرقيب.

445
00:27:44,462 --> 00:27:47,265
عندما أقول راضية،
يبدو مضحكا، أعني...

446
00:27:47,265 --> 00:27:51,361
بعد أن قمت بتقبيله
في كل ما يحتاجه heIp.

447
00:27:58,309 --> 00:27:59,477
-هنري، لا أستطيع التأقلم!
-نعم، لا يمكنك ذلك.

448
00:27:59,477 --> 00:28:01,212
-لا، لا أستطيع.
-نعم يمكنك ذلك.

449
00:28:01,212 --> 00:28:03,237
يمكنها ذلك.
إنها تعتقد فقط أنها لا تستطيع ذلك.

450
00:28:03,381 --> 00:28:06,282
ربما من الأفضل أن أجيب على الباب
هل تمانع الإنتظار في المطبخ؟

451
00:28:06,351 --> 00:28:08,285
-لا تكن إيونج، بيركنز.
-أنا لن.

452
00:28:08,353 --> 00:28:10,446
قلت السيد سيئة
لن أذهب إلى رجال الشرطة

453
00:28:11,189 --> 00:28:11,489
ومن قال أنه فعل؟

454
00:28:11,489 --> 00:28:14,253
لماذا يريد ذلك؟
أن أراك واحدا؟

455
00:28:14,325 --> 00:28:16,261
إنه لا يعرف أن هذا ليس كذلك
مدخراتي Iife.

456
00:28:16,261 --> 00:28:18,161
خمسة ملايين دولار؟

457
00:28:18,263 --> 00:28:20,288
-لقد كنت frugI.
-أحتاج إلى مشروب.

458
00:28:20,365 --> 00:28:22,299
-أنت لا تشرب.
-لا أهتم.

459
00:28:26,237 --> 00:28:29,365
PuII yourseIf معًا، CaroI.
هذا هو أسعد يوم لدينا Iives.

460
00:28:32,444 --> 00:28:35,447
يا! أنت تعرف
العداد يدق، أليس كذلك؟

461
00:28:35,447 --> 00:28:37,348
-متر؟
- في التاكسي يا رجل.

462
00:28:37,348 --> 00:28:40,518
انظر هنا، أعلم أن الانتظار جزء
من وظيفتي، ولكني أكره الانتظار.

463
00:28:40,518 --> 00:28:44,389
باستثناء أنه من أجل Iotto أو أنثى
مع بعض القطع الصغيرة، من السهل.

464
00:28:44,389 --> 00:28:49,258
لا بد أنك الكوميدي المتسلل، أليس كذلك؟
نعم، صحيح، حسنًا، أحضر الحقيبة.

465
00:28:49,327 --> 00:28:52,387
-ماذا عن رجل الثلج؟
-PoIice؟ الآن رجال الشرطة يجعلونني أشعر بالتوتر.

466
00:28:52,464 --> 00:28:54,299
المرة الأخيرة التي عانيت فيها من الإرهاق
للقيادة في حالة سكر..

467
00:28:54,299 --> 00:28:55,500
شرطي جعلني أنفخ بايون.

468
00:28:55,500 --> 00:28:58,298
-وماذا في ذلك؟
- لقد كان جوديير بيمب.

469
00:28:58,369 --> 00:29:00,337
ثم خرجت فقال
لقد كنت في حالة سكر جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى أن أستيقظ.

470
00:29:00,405 --> 00:29:02,305
قلت: لماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنني أقود؟"

471
00:29:04,242 --> 00:29:05,231
مضحك جدا.

472
00:29:05,477 --> 00:29:07,479
حسنًا، انتظري في سيارة الأجرة فحسب
هل أنت يا ديف جام؟

473
00:29:07,479 --> 00:29:09,242
ماذا عن أعصابك،
هل هم ذاهبون؟

474
00:29:09,347 --> 00:29:11,440
إنها الضمائر التي تسير،
انها الخارجين.

475
00:29:12,217 --> 00:29:13,241
-تاكسي! سيارة أجرة!
-مهما كان.

476
00:29:17,288 --> 00:29:20,189
لا أستطيع الاستمرار في هذا.
إنه يجعلني في حالة حطام عصبي.

477
00:29:20,258 --> 00:29:23,228
لقد دفعني للشرب بالفعل.
تذهب بدوني.

478
00:29:23,228 --> 00:29:25,355
كم مرة
هل يجب علي أن أخبرك يا كاروي؟

479
00:29:25,463 --> 00:29:30,196
صباح الغد يا سيد ناستي
سأحضر مكتبي واحصل على عنواننا.

480
00:29:30,301 --> 00:29:31,461
إذا أتى إلى هنا
وأنت هنا..

481
00:29:32,237 --> 00:29:34,262
لقد وضعك في Cuisinart
وتعيين على الفرابي ...

482
00:29:34,339 --> 00:29:38,275
وسوف أقوم بالتقطيع والزهر وتحريكك
إلى ربة منزل مفرومة.

483
00:29:38,376 --> 00:29:40,207
وهذا يكون كذلك
شكرا لك.

484
00:29:42,280 --> 00:29:43,406
-إذن هم Ieft؟
-من هو الذي؟

485
00:29:44,249 --> 00:29:47,343
-أخت زوجتك وزوجها.
-السيد. والسيدة...

486
00:29:47,485 --> 00:29:49,453
-كريس وليزلي.
-كريس وليزلي.

487
00:29:50,255 --> 00:29:52,314
إنه اسم Iast الذي يحصل
أمر النطق...

488
00:29:53,458 --> 00:29:55,187
بني! هذا صحيح.

489
00:29:55,260 --> 00:29:57,319
أحيانًا أقول بروم أو جرويم.

490
00:29:59,230 --> 00:30:00,254
يا إلهي!

491
00:30:00,365 --> 00:30:05,200
كاروي، أنت متوتر.
إنه فقط فيك وجينا.

492
00:30:05,303 --> 00:30:09,364
لا تنسى أن تخبرهم أنت
هدية عيد ميلادي المفاجئة في السرير!

493
00:30:11,276 --> 00:30:12,277
هنري!

494
00:30:12,277 --> 00:30:15,337
انها ثاب جدا.
أنا آسف.

495
00:30:19,484 --> 00:30:21,452
-عذرا نحن إيات.
-أوه جينا!

496
00:30:21,452 --> 00:30:23,421
أنا أقول "نحن"، ولكن هذا غبي
زوج لي...

497
00:30:23,421 --> 00:30:25,321
في الشارع
yeIIing في سائق سيارة أجرة.

498
00:30:25,423 --> 00:30:26,412
سائق سيارة أجرة؟

499
00:30:26,491 --> 00:30:30,428
اصطدم بسيارة أجرة كانت متوقفة
في الشارع. بعض الرجل الأسود IittIe.

500
00:30:30,428 --> 00:30:32,497
-بالطبع فيك خاطبه...
-انجي!

501
00:30:32,497 --> 00:30:35,295
لا، أعتقد أنه كان كذلك
كلمة أربعة Ieter.

502
00:30:35,366 --> 00:30:36,492
جينا، إنه أمر فظيع.

503
00:30:37,302 --> 00:30:39,497
لقد أصيب هنري بالجنون.
وهو في المطبخ الآن مع poIice.

504
00:30:40,438 --> 00:30:42,407
هل فاتني
كوبيه من الجمل هنا؟

505
00:30:42,407 --> 00:30:44,542
- لقد أمضى خمسة ملايين دولار!
-من لديه؟

506
00:30:44,542 --> 00:30:47,412
-هنري!
-هنري ستقول خمسة ملايين دولار؟

507
00:30:47,412 --> 00:30:49,314
لقد التقط الحقيبة الخطأ،
ذهبت إلى حانة...

508
00:30:49,314 --> 00:30:51,339
رأيت هذا المال،
وجلست على المرحاض، متغلبًا...

509
00:30:51,416 --> 00:30:54,283
كما تعلمون، whoIe الفقرات
تختفي الآن.

510
00:30:54,385 --> 00:30:57,377
لقد كنت في المراقبة
الليلة على حانة بارني.

511
00:30:57,488 --> 00:30:59,353
- بارني؟
-نعم.

512
00:30:59,424 --> 00:31:01,483
لقد لاحظت بعض غريب جدا
السلوك منك.

513
00:31:02,260 --> 00:31:03,261
مني غريب؟

514
00:31:03,261 --> 00:31:05,195
-ويي...
-كيف غريب؟

515
00:31:05,396 --> 00:31:06,385
غريب جدا.

516
00:31:07,465 --> 00:31:10,457
-يا إلهي! القرف.
-نعم.

517
00:31:11,269 --> 00:31:13,203
اشترى تذكرة ذهاب فقط
إلى برشلونة إيونا.

518
00:31:13,271 --> 00:31:15,440
وإذا كنت لا أحب ذلك هناك
وقال انه سوف يشتري BaIi بالنسبة لي.

519
00:31:15,440 --> 00:31:17,305
كاروي، أنت تتخيل هذا.

520
00:31:17,408 --> 00:31:20,241
نحن نتحدث عن هنري هنا،
حبيبتي.

521
00:31:20,345 --> 00:31:24,482
هنري الخاص بك! هنري لا يمكن أن يكون ممكنا
ستبقى خمسة ملايين...

522
00:31:24,482 --> 00:31:28,248
-هنري، يا ابن العاهرة.
-ماذا سأفعل؟

523
00:31:28,353 --> 00:31:29,411
سأغتنم باي.

524
00:31:30,288 --> 00:31:33,280
يا له من معتوه!
انه caIIing رجال الشرطة!

525
00:31:33,391 --> 00:31:34,449
رجال الشرطة؟ المزيد من رجال الشرطة؟

526
00:31:35,260 --> 00:31:37,353
يقول أنه سيأخذ أختك
إلى مطار نيوارك.

527
00:31:37,462 --> 00:31:38,463
انا بحاجة الى الشراب.

528
00:31:38,463 --> 00:31:40,397
أعتقد أنني بحاجة إلى واحدة
وكذلك يفعل كاروي.

529
00:31:40,531 --> 00:31:42,499
-كارو أنا لا أشرب.
-هي تفعل الآن.

530
00:31:43,301 --> 00:31:44,290
عيد بوشميII. دوبل!

531
00:31:44,369 --> 00:31:46,394
أود أن أعرف نوعًا ما
ماذا كنت تفعل في ذلك المرحاض؟

532
00:31:46,537 --> 00:31:47,435
توييت؟

533
00:31:47,538 --> 00:31:49,403
-ماذا؟
-المرحاض؟

534
00:31:50,375 --> 00:31:53,511
كان لدي
الأمعاء الغليظة النقدية... الغاز.

535
00:31:53,511 --> 00:31:55,376
مهلا، لا buIIshit لي.

536
00:31:56,447 --> 00:31:57,436
لا يا سيدي.

537
00:31:57,515 --> 00:32:02,316
والآن سيقطع السيد ناستي،
النرد واللحم المفروم لي!

538
00:32:03,221 --> 00:32:04,279
نعم صحيح.

539
00:32:06,491 --> 00:32:08,459
سأكون معك خلال ثانية،
رقيب!

540
00:32:12,430 --> 00:32:14,332
ماذا حدث،
هل تم القبض عليك؟

541
00:32:14,332 --> 00:32:16,232
لا تقل شيئا
بدون ايواير.

542
00:32:16,334 --> 00:32:18,325
مصففة شعري سينثيا،
لديه ابن عم ثاني...

543
00:32:18,403 --> 00:32:21,429
هذا الجسم يشمع آيان ديرشوفيتز.
هل يجب أن أطلبها؟

544
00:32:22,407 --> 00:32:25,433
-هنري، هذه حقيقية؟
-كاروي! لا ينبغي عليك التعرف عليهم!

545
00:32:26,344 --> 00:32:29,245
اعتقدت أن فيك يمكنه أن يفعل ذلك
بعض المعنى فيك.

546
00:32:29,347 --> 00:32:32,417
كان من المفترض أن تأخذ
الحاضر ونفخهم.

547
00:32:32,417 --> 00:32:33,418
-أَخَّاذ.
-لطيف - جيد.

548
00:32:33,418 --> 00:32:36,353
وتوقف عن الشرب، ستذهب
لتجعل نفسك إذا مريضا. أعطني ذلك.

549
00:32:36,454 --> 00:32:38,217
ماذا قال الرقيب؟

550
00:32:38,289 --> 00:32:40,314
لم يكن راضيا تماما
مع شرحي.

551
00:32:40,425 --> 00:32:42,293
كنت أعرف أنك يجب أن تتحول
المال في.

552
00:32:42,293 --> 00:32:43,487
أنت تعيدها، اعتذر.

553
00:32:44,262 --> 00:32:45,496
teii له أنك لم تدرك
لقد كانت الحقيبة الخاطئة!

554
00:32:45,496 --> 00:32:49,262
خذها ببساطة! هو لا يعرف
أي شيء عن المال.

555
00:32:49,334 --> 00:32:51,393
لكنك قلت للتو أنه غير راضٍ
مع التوضيح الخاص بك.

556
00:32:51,502 --> 00:32:54,505
عن سلوكي
في حانة بارني، هذا هو ما.

557
00:32:54,505 --> 00:32:56,407
-ما الذي يتحدث عنه؟
-والله أعلم.

558
00:32:56,407 --> 00:32:58,376
كان الشرطي في حالة مراقبة
في بارني.

559
00:32:58,376 --> 00:33:00,344
وكان يعتقد سلوكي
كان إيتي غريبا...

560
00:33:00,411 --> 00:33:04,211
الدخول والخروج من غرفة الرجال،
ذهابا وإيابا ثم اعترفت.

561
00:33:04,315 --> 00:33:06,283
-اعترف بماذا؟
-لذلك.

562
00:33:06,384 --> 00:33:07,373
إذن ماذا؟

563
00:33:08,386 --> 00:33:09,444
الرجال.

564
00:33:10,254 --> 00:33:11,243
كنت أعرف أنك ذاهب
للقيام بذلك.

565
00:33:11,322 --> 00:33:13,256
لماذا يفكر
كنت soIiciting الرجال؟

566
00:33:13,391 --> 00:33:16,451
<i>حسنًا، يدعي أنه رآني أدخل</i>
يوحنا أربع مرات في نصف ساعة.

567
00:33:17,228 --> 00:33:20,197
<i>وفي كل مرة أخرج فيها، قال</i>
لقد بدت متحمسًا أكثر فأكثر.

568
00:33:20,298 --> 00:33:23,234
<i>يبدو أنني كنت أتنفس بصعوبة أيضًا</i>
و كانت يدي ترتجف..

569
00:33:23,234 --> 00:33:25,429
<i>وكنت أتدفق عند الفم.</i>

570
00:33:26,371 --> 00:33:27,303
على أية حال...

571
00:33:29,407 --> 00:33:31,375
بعشرة آلاف درهم
لن يقول شيئا.

572
00:33:31,476 --> 00:33:33,376
لا يمكنك رشوة ضابط شرطة!

573
00:33:33,444 --> 00:33:36,242
مهلا، عرضت عليه خمسة،
أراد عشرين...

574
00:33:36,347 --> 00:33:37,439
استقرينا على العاشرة.

575
00:33:37,515 --> 00:33:41,349
حسنًا، يا سائق التاكسي
سنكون على حق.

576
00:33:41,452 --> 00:33:44,353
هذا التاكسي لن يذهب إلى أي مكان،
انه خارج اللجنة.

577
00:33:44,455 --> 00:33:46,355
-خارج الخدمة؟
-Vic دعمته.

578
00:33:46,424 --> 00:33:49,222
-هذا غير صحيح، لقد هاجمني.
- الآن تم إغلاق مصداتنا.

579
00:33:49,327 --> 00:33:51,454
لقد قمنا بإلغاء قفله، فيك!
لقد حصلت على pIane للقبض!

580
00:33:53,331 --> 00:33:54,355
ألقِ نظرة عليه.

581
00:33:54,465 --> 00:33:56,267
ترى ما المال
هل للناس؟

582
00:33:56,267 --> 00:33:58,360
هيا يا جينا، لا داعي لذلك
خذ هذا. اللعنة على "أثرياء الجدد".

583
00:33:58,436 --> 00:34:01,200
هل يمكنك أن تصدق هنري الخاص بي؟
لقد كان هنا منذ عشر دقائق...

584
00:34:01,305 --> 00:34:06,244
وقد اعترف بالفعل بالتحريض على ذلك،
قام برشوة ضابط شرطة واشترى بايي.

585
00:34:06,244 --> 00:34:07,445
وتزوجته.

586
00:34:07,445 --> 00:34:10,380
-أيها الكلب المحظوظ.
-تعال.

587
00:34:11,416 --> 00:34:13,213
عشرة آلاف.

588
00:34:15,253 --> 00:34:17,221
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

589
00:34:35,306 --> 00:34:38,342
مهلا، مهلا، مهلا! سوف تنفجر
حاجزي يا رجل! تعال.

590
00:34:38,342 --> 00:34:41,277
- اصمت وإلا سأضرب رأسك!
-لا يمكنك أن تجرح رأس إيتوتشي.

591
00:34:41,946 --> 00:34:42,844
هل تريد قطعة مني؟

592
00:34:42,880 --> 00:34:44,313
مهلا ، أنت تعرف أنني أعتقد
لقد تدخلت في قطعة منك.

593
00:34:44,382 --> 00:34:47,249
مهلا، مهلا، مهلا!
لاري وكوري؟

594
00:34:47,318 --> 00:34:48,478
-توقف عن ذلك!
-ماذا فعلت؟

595
00:35:16,514 --> 00:35:18,243
رم.

596
00:35:21,319 --> 00:35:22,217
هييو!

597
00:35:23,321 --> 00:35:25,186
-براندي.
-<i>مرحبًا!</i>

598
00:35:28,493 --> 00:35:30,256
أماريتو.

599
00:35:37,368 --> 00:35:38,392
اعذرني.

600
00:35:39,237 --> 00:35:41,330
-يا بلدي!
-أنا آسف. هل أنت السيدة بيركنز؟

601
00:35:41,405 --> 00:35:43,508
-لماذا؟ هل تريد شيئا؟
-لا، لا.

602
00:35:43,508 --> 00:35:46,341
المحقق سياتر.
شرطة نيويورك.

603
00:35:47,512 --> 00:35:49,241
-القتل؟
-هذا صحيح.

604
00:35:49,347 --> 00:35:52,282
وأخشى أن لدي بعض بدلا من ذلك
أخبار مزعجة لك سيدتي

605
00:35:52,383 --> 00:35:55,375
لدينا سبب للاعتقاد
سيد بيركينز، زوجك...

606
00:35:56,387 --> 00:35:57,411
ويي، لقد مات.

607
00:36:01,292 --> 00:36:02,293
ميت بأي معنى؟

608
00:36:02,293 --> 00:36:04,454
WeII، اثنان من الثقوب الكبيرة من خلال
الجزء الخلفي من الرأس ميت.

609
00:36:05,229 --> 00:36:06,253
بوييتس؟

610
00:36:06,364 --> 00:36:08,298
تم إلقاء جثته
في نهر الشرق .

611
00:36:08,366 --> 00:36:10,368
-نهر؟
-ووجهه سيء ​​الضرب.

612
00:36:10,368 --> 00:36:13,428
أضلاعه شديدة مكسورة.
سنعرف المزيد بعد تشريح الجثة.

613
00:36:14,238 --> 00:36:17,332
- إذًا لم يكن حادثًا إذن؟
-لا، لا.

614
00:36:18,476 --> 00:36:21,240
ربما يجب أن أجعلك
كوب من القهوة.

615
00:36:21,345 --> 00:36:23,313
-أين المطبخ؟
-هناك.

616
00:36:23,447 --> 00:36:25,278
لا! لا!

617
00:36:26,450 --> 00:36:27,474
أنا لا أشرب!

618
00:36:29,220 --> 00:36:31,279
يعني أنا لا أشرب القهوة.

619
00:36:34,425 --> 00:36:40,261
لذا teII لي. ما الذي يجعلك تفكر
أن هذا الجسد هو هنري الخاص بي؟

620
00:36:40,364 --> 00:36:43,390
على الرغم من أننا وجدنا
لا يوجد أي شكل من أشكال تحديد الهوية عليه ...

621
00:36:43,501 --> 00:36:46,299
كان لديه حقيبته.

622
00:36:48,239 --> 00:36:49,263
أنا آسف جدا.

623
00:36:52,443 --> 00:36:54,343
هذه حقيبة زوجك
أليس كذلك؟

624
00:36:54,445 --> 00:36:56,345
لقد كان في النهر.

625
00:36:57,348 --> 00:37:00,283
الغواصين poIice
استعادت هذه.

626
00:37:02,220 --> 00:37:04,347
تلك هي شطيرة التونة
لقد صنعت هنري.

627
00:37:05,289 --> 00:37:08,190
هو فقط يحب الطريق
أنا فرم البصل.

628
00:37:08,292 --> 00:37:09,384
أنا آسف.

629
00:37:10,294 --> 00:37:13,431
تحديد شكلي
سيكون مطلوبا.

630
00:37:13,431 --> 00:37:17,424
لا، هذا مؤكد
شطيرة تونة...

631
00:37:18,236 --> 00:37:19,294
من الجسم.

632
00:37:21,205 --> 00:37:22,433
هل أنت متأكد أنك بخير؟

633
00:37:23,241 --> 00:37:24,333
نعم، أنا بخير.

634
00:37:25,276 --> 00:37:27,335
حزين القلب، ولكن بخير.

635
00:37:28,379 --> 00:37:31,249
حسنًا، يمكننا الذهاب بسيارتي
إذا كنت مثل.

636
00:37:31,249 --> 00:37:34,343
إنه يقع مباشرة عبر HoIIand tunneI.
إنه في المشرحة هناك

637
00:37:34,452 --> 00:37:37,321
يجب أن أنتظر هنا
أين تذهب لإحضار محفظتك؟

638
00:37:37,321 --> 00:37:40,415
لا، لا. أنا بالأحرى
أنت تنتظر في سيارتك.

639
00:37:42,260 --> 00:37:44,285
هل أنت متأكد؟
أنت Iook وIittIe هشة.

640
00:37:44,362 --> 00:37:46,264
نحن، كيف ستدفع؟
إذا تم إطلاق النار على زوجك للتو...

641
00:37:46,264 --> 00:37:50,394
-وألا أستطيع إنهاء وجبته؟
-بالطبع. نعم لا.

642
00:37:50,501 --> 00:37:52,366
هل هناك أي شخص eIse
في المنزل؟

643
00:37:53,437 --> 00:37:55,268
أن ألاحقك؟

644
00:37:56,507 --> 00:37:59,410
نعم.
هناك أختي ليسي.

645
00:37:59,410 --> 00:38:02,208
-جيد. أخت؟
-نعم، إنها هنا.

646
00:38:02,313 --> 00:38:06,147
إنها هنا، وهي في الطابق العلوي.
وهي مع زوجها.

647
00:38:06,217 --> 00:38:08,276
وهم ليسي وكريس.

648
00:38:08,419 --> 00:38:10,250
هل تصدق؟
ألف قصيرة.

649
00:38:10,388 --> 00:38:13,323
-عزيزتي، قولي لـ...
-سياتر...

650
00:38:13,391 --> 00:38:15,382
-مرحبا، كيف حالك؟
-المحقق سياتر!

651
00:38:16,193 --> 00:38:18,184
-المخبر؟
-شرطة نيويورك.

652
00:38:18,262 --> 00:38:21,432
لقد جلب بعض الأخبار المزعجة التي
لا أعتقد أنني متأكد تمامًا..

653
00:38:21,432 --> 00:38:22,364
كيفية التعامل معها.

654
00:38:22,433 --> 00:38:26,301
لماذا لا تنطلق وتسترخي
قليلا IittIe، الحلو؟ عندك إيتي...

655
00:38:27,438 --> 00:38:29,429
لا، أنا أفضل الوقوف.

656
00:38:30,241 --> 00:38:32,300
من الأسهل الوصول إلى المشروبات.

657
00:38:52,296 --> 00:38:55,265
حسنًا، سنذهب إلى الثلاثة،
سائق حماقة!

658
00:38:55,333 --> 00:38:56,367
-واحد، اثنان...
-أشوي!

659
00:38:56,367 --> 00:38:57,425
ثلاثة!

660
00:39:00,404 --> 00:39:01,336
الوفير!

661
00:39:02,340 --> 00:39:03,364
احترس.

662
00:39:03,441 --> 00:39:05,136
لا! لا!

663
00:39:05,242 --> 00:39:06,209
اللعنة!

664
00:39:33,304 --> 00:39:36,171
ما يبدو أن يكون
المشكلة أيها المحقق؟

665
00:39:36,374 --> 00:39:38,365
-من أنت؟
-أنا السيد بيركنز.

666
00:39:38,509 --> 00:39:41,412
-هل أنت reiative، يا سيدي؟
-من؟

667
00:39:41,412 --> 00:39:44,381
- هنري أ. بيركنز.
-أنا...

668
00:39:44,448 --> 00:39:48,248
نعم هو كذلك.
شقيق هنري.

669
00:39:48,419 --> 00:39:50,284
-أخو هنري؟
-نعم!

670
00:39:50,388 --> 00:39:54,222
إنه فقير، فقير
أخي العزيز هنري.

671
00:39:55,259 --> 00:39:57,284
أنا خائف
لدي صدمة لك يا سيدي.

672
00:39:57,395 --> 00:40:02,230
لدينا إلى حد كبير كل الأسباب لذلك
أعتقد أن السيد هنري بيركنز قد مات.

673
00:40:03,234 --> 00:40:06,328
-نعم، هذه صدمة، أليس كذلك؟
-لقد كان القتل.

674
00:40:06,437 --> 00:40:08,439
لقد اصطدنا جسده
من نهر الشرق .

675
00:40:08,439 --> 00:40:11,340
- اركل الدلو.
- طائرتان على رأسه.

676
00:40:11,442 --> 00:40:14,502
-دفع الإقحوانات oId.
-أفهم ذلك، كاروي. لقد مات.

677
00:40:15,279 --> 00:40:17,474
AII كان معه
كانت حقيبته.

678
00:40:18,482 --> 00:40:21,315
-هذا هو أخيك؟
-يا إلهي!

679
00:40:21,419 --> 00:40:23,250
يا إلهي!

680
00:40:24,288 --> 00:40:25,414
يا إلهي! يا إلهي!

681
00:40:25,523 --> 00:40:28,292
منذ السيدة بيركنز
هو الاقرباء...

682
00:40:28,292 --> 00:40:31,352
نحن بحاجة لها لجعل
تحديد إيجابي للجسم.

683
00:40:31,529 --> 00:40:33,394
السيد نستي...

684
00:40:33,497 --> 00:40:36,398
سيئة.
إنه أمر مقرف، مقرف.

685
00:40:36,467 --> 00:40:37,456
هنري!

686
00:40:37,535 --> 00:40:39,537
لا يمكنك إعادته يا كاروي!

687
00:40:39,537 --> 00:40:42,267
إذا ذهب هنري إلى الجنة
لقد ذهب إلى الجنة.

688
00:40:42,373 --> 00:40:46,503
عليك أن تعتمد علي الآن.
أخيه إيتي...

689
00:40:47,411 --> 00:40:48,479
-فريدي!
-جيبرت!

690
00:40:48,479 --> 00:40:49,537
-فريدي!
-جيبرت!

691
00:40:52,283 --> 00:40:53,341
إنها في حالة صدمة.

692
00:40:55,352 --> 00:40:57,377
خذ نظرة على ذلك الرجل الغريب
أمام CaroI وHenry's.

693
00:40:57,521 --> 00:41:00,319
ماذا؟ أنت لا تعتقد
هذا هو السيد مقرف؟

694
00:41:15,473 --> 00:41:17,441
أكتويييي,
إنه فريدي جيبرت بيركنز.

695
00:41:20,511 --> 00:41:22,479
عليك أن تعذر زوجتي.

696
00:41:23,280 --> 00:41:25,316
نعم زوجتي...
عليك أن تعذر زوجتي.

697
00:41:25,316 --> 00:41:27,477
أنا لا أعرف أين هيك
يمكنها أن تكون كذلك.

698
00:41:28,052 --> 00:41:31,021
أعلم أنها تريد أن تكون هنا
لراحة كارو...

699
00:41:31,155 --> 00:41:34,056
برنيس...
(بيرنيس) هي زوجتي بالطبع.

700
00:41:34,358 --> 00:41:37,259
يجب أن تستريح
قبل أن...

701
00:41:37,361 --> 00:41:39,352
- الإقلاع إلى سيدني.
-أستراليا؟

702
00:41:39,430 --> 00:41:42,333
-أنت بعيد جدًا عن المنزل.
-نعم، نعم، هذا صحيح.

703
00:41:42,333 --> 00:41:45,530
كان لدينا وايكابوت لطيفة جداً
هنا في الولايات المتحدة.

704
00:41:46,303 --> 00:41:50,239
وحان الوقت الآن...
إنه موسم يامبينج لدينا.

705
00:41:50,341 --> 00:41:54,478
لدينا بعض المشاركة للقيام بها،
ومطاردة عدد قليل من تلك الفخاريات ...

706
00:41:54,478 --> 00:41:56,469
وإخراجهم
في عدد قليل من الجمبري على باربي...

707
00:41:56,580 --> 00:41:59,515
علينا أن نتعرف على ليسي وكريس
كما نحن، فريدي.

708
00:42:00,284 --> 00:42:01,308
أوه نعم.

709
00:42:01,485 --> 00:42:04,283
وهذا سوف يضع المثبط
في لم شمل العائلة...

710
00:42:05,222 --> 00:42:08,259
ماذا عن أن أصنع بعض القهوة
whiIe البقاء على العرين؟

711
00:42:08,259 --> 00:42:10,250
-لكن يا هنري...
-أخي أحب العرين. انها...

712
00:42:14,398 --> 00:42:17,333
في الفكر الثاني،
كان معجبا جدا ب...

713
00:42:17,434 --> 00:42:20,426
كبح في الخارج,
امام المنزل.

714
00:42:22,273 --> 00:42:25,333
نادِر. يحب البقاء
هناك. يستطيع أن يجتر لساعات.

715
00:42:25,442 --> 00:42:28,206
-لماذا لا تنتظر بالخارج؟
-أفضل الانتظار هنا.

716
00:42:29,380 --> 00:42:31,245
أنا منتظر.

717
00:42:31,348 --> 00:42:33,248
-ألف.
-نعم، حسنا.

718
00:42:33,317 --> 00:42:35,285
هذا أخي الآخر.

719
00:42:36,287 --> 00:42:37,481
-أخ آخر؟
-نعم، هذا آرتشي.

720
00:42:37,555 --> 00:42:41,218
كنا في منتصف المباراة
من المسودات. مسودات...

721
00:42:41,292 --> 00:42:42,486
- كما تعلمون، السهام.
-هنري!

722
00:42:43,260 --> 00:42:44,454
-لا فائدة من ملاحقته!
-نعم، ولكن هنري...

723
00:42:45,296 --> 00:42:49,232
إنها لا تستطيع قبول رحيله.
هذا أنا، فريدي، شقيق هنري.

724
00:42:49,300 --> 00:42:50,358
نعم نحن...

725
00:42:50,467 --> 00:42:52,264
ماذا سنفعل؟

726
00:42:52,369 --> 00:42:54,269
نحن ذاهبون للصلاة.

727
00:42:54,405 --> 00:42:58,409
نعم، على الرغم من أنني أتجول عبر النهر
من ظل الموت..

728
00:42:58,409 --> 00:43:00,274
يا الله العظيم...

729
00:43:00,377 --> 00:43:04,177
أيها المحقق، يبدو أنك مثل الرجل
الذي يتمتع بالفنون الجميلة.

730
00:43:04,315 --> 00:43:06,283
هل تحب مابيثورب؟

731
00:43:35,245 --> 00:43:36,234
اعذرني.

732
00:43:36,513 --> 00:43:38,310
هيييو. ماذا؟

733
00:43:47,391 --> 00:43:50,224
ما هم الرجال العراة
القيام بها؟

734
00:43:51,395 --> 00:43:53,488
استمع إلى ماذا
أحاول أن أفيدك.

735
00:43:54,298 --> 00:43:56,367
ذهبت الى
معرض سوهو للفنون اليوم...

736
00:43:56,367 --> 00:43:59,359
و"مدام فيرجينيا"...

737
00:44:00,337 --> 00:44:01,395
أحببت "أنا".

738
00:44:02,206 --> 00:44:03,298
عملي يعني.

739
00:44:03,440 --> 00:44:06,273
حتى أنها عرفتني
لcaII لها "V".

740
00:44:07,444 --> 00:44:09,173
كاروي...

741
00:44:09,380 --> 00:44:11,281
هذا رائع.

742
00:44:11,281 --> 00:44:12,270
أنا أعرف!

743
00:44:12,349 --> 00:44:15,216
إذا مات هنري بيركنز،
لا أحد يأتي بعده.

744
00:44:16,520 --> 00:44:20,479
-هنري، أنت لم تكن تستمع لي.
- لا بد أن السيد ناستي هو من أصيب بالرصاص.

745
00:44:21,258 --> 00:44:23,192
لذلك فهو لا يأتي بعدنا.

746
00:44:26,497 --> 00:44:28,260
ما هذا؟

747
00:44:31,368 --> 00:44:33,393
-أعطني إياها.
-هيو؟

748
00:44:33,504 --> 00:44:36,340
أنا آسف، أنا لا أفهم
ما تقوله.

749
00:44:36,340 --> 00:44:39,241
-من هذا؟
-لا أعلم أنه يبدو أجنبياً.

750
00:44:40,277 --> 00:44:41,266
ماذا؟

751
00:44:41,345 --> 00:44:43,370
يستمر بقول "brerfcurse".

752
00:44:44,381 --> 00:44:45,370
"بررفكورس"؟

753
00:44:46,283 --> 00:44:48,217
"بريرفكورس، بريرفكورس".

754
00:44:48,385 --> 00:44:50,319
"بريرفكورس، بريرفكورس".

755
00:44:50,421 --> 00:44:51,479
قضية. قضية.

756
00:44:52,256 --> 00:44:53,245
أعطني ذلك.

757
00:44:54,291 --> 00:44:58,318
أنا آسف، لقد تم نقل الحقيبة
إلى التايلاندية. يوم جيد.

758
00:44:58,395 --> 00:45:00,386
اللعنة، اللعنة!

759
00:45:00,464 --> 00:45:03,228
اللعنة، اللعنة!

760
00:45:04,368 --> 00:45:07,235
-ربما كان ذلك السيد الكبير.
-من هو السيد الكبير؟

761
00:45:07,337 --> 00:45:10,204
-الرجل الذي أطلق النار على السيد ناستي.
-لماذا هو caIIing لنا؟

762
00:45:10,307 --> 00:45:14,209
لأن لدينا حقيبة السيد ناستي
مع أموال السيد بيج فيه!

763
00:45:14,378 --> 00:45:15,402
هنري!

764
00:45:16,213 --> 00:45:18,408
-لن تخمن أبدًا ما فعلناه للتو.
-لا يهم، فيك.

765
00:45:18,482 --> 00:45:21,251
-علينا أن نخرج من هنا على الفور.
-لا يمكننا الذهاب الآن!

766
00:45:21,251 --> 00:45:23,481
-إنها على حق...سيد ناستي...
-CaroI، لقد قصفت.

767
00:45:24,221 --> 00:45:25,415
أنت لا معنى له.
أنا أعرف ما هو الأفضل.

768
00:45:25,489 --> 00:45:27,257
أوه نعم، السيد Know-it-aII.

769
00:45:27,257 --> 00:45:29,426
ثم أنت teII لي
كيف سنأخذ استراحة لذلك..

770
00:45:29,426 --> 00:45:31,360
مع شرطة نيويورك BIue
الانتظار في العرين؟

771
00:45:31,462 --> 00:45:33,453
-شرطة نيويورك. من؟
-لا يهم، فيك.

772
00:45:34,264 --> 00:45:35,332
لكن جينا بالخارج مع الجسد.

773
00:45:35,332 --> 00:45:38,324
نعم، الذي يجري لتحديد
الجثة؟

774
00:45:38,435 --> 00:45:41,495
-جثة ميتة؟ لا، لا...
-فيك، عزيزتي! يرجى!

775
00:45:42,239 --> 00:45:43,474
-<i>قل مرحباً لصديقي الصغير.]</i>
-أعتقد أن حقيبتك ترن.

776
00:45:43,474 --> 00:45:45,339
-لا تجيب عليه.
-إنه هو مرة أخرى.

777
00:45:45,409 --> 00:45:47,311
-من؟
-السيد. مقرف.

778
00:45:47,311 --> 00:45:48,345
لا، لا يمكن أن يكون
السيد ناستي، إنه...

779
00:45:48,345 --> 00:45:50,506
أنت على حق، أنت على حق،
إنه السيد بيج!

780
00:45:51,281 --> 00:45:53,374
-هل أعرف السيد بيج؟
-إنه السيد بريرفكورس.

781
00:45:53,450 --> 00:45:56,253
-السيد. من؟
-إنه الرجل الذي قتل السيد ناستي.

782
00:45:56,253 --> 00:45:57,387
-إنه أجنبي.
-من هو؟

783
00:45:57,387 --> 00:45:59,490
السيد بريرفكورس.
إنه السيد الكبير.

784
00:45:59,490 --> 00:46:01,191
كيف حصل
رقم هاتفك؟

785
00:46:01,191 --> 00:46:03,284
إنه ليس هاتفنا،
إنه هاتف السيد ناستي.

786
00:46:03,427 --> 00:46:05,362
-أنا خائف.
-لماذا؟

787
00:46:05,362 --> 00:46:07,387
لأنني أعتقد أنني بدأت
لفهمك.

788
00:46:07,464 --> 00:46:09,398
<i>قل مرحباً لصديقي الصغير.</i>

789
00:46:12,336 --> 00:46:13,268
مهلا!

790
00:46:14,338 --> 00:46:16,203
هيا يا شباب.

791
00:46:17,341 --> 00:46:20,333
-فيك، ألم تخبرهم بشأن...
-<i>ألقي التحية على...</i>

792
00:46:20,410 --> 00:46:22,344
- بيركينز ريزيدنس.
-جينا! لا!

793
00:46:25,449 --> 00:46:28,252
-لم يكن ذلك لطيفًا جدًا.
-ليس عليك أن تكون لطيفًا مع Nasty!

794
00:46:28,252 --> 00:46:30,254
-اعتقدت أن السيد ناستي مات؟
-لا يمكن أن يكون، إنه...

795
00:46:30,254 --> 00:46:32,245
-هو! أقصد السيد الكبير!
-من هو السيد الكبير؟

796
00:46:32,322 --> 00:46:33,448
ها نحن ذا مرة أخرى...

797
00:46:34,424 --> 00:46:35,448
بيركنز.

798
00:46:40,264 --> 00:46:41,356
بيركنز.

799
00:46:46,236 --> 00:46:51,230
توقيت الصوت: 8:31 مساءً
وصلت قبل ثلاثة عشر دقيقة.

800
00:46:52,442 --> 00:46:56,242
لقد أبلغت الأرملة
بوفاة زوجها..

801
00:46:56,446 --> 00:46:59,210
عرضت القهوة
وكتف متعاطف.

802
00:46:59,283 --> 00:47:01,148
اختارت الأرملة BushmiII.

803
00:47:02,319 --> 00:47:04,378
الساعة الآن 8:33 مساءً

804
00:47:05,222 --> 00:47:07,452
StiII في انتظار in-Iaws
للمغادرة.

805
00:47:08,325 --> 00:47:12,229
غريزتي السياسية تخصني
شيء خاطئ...

806
00:47:12,229 --> 00:47:14,220
أنا أتقاضى...

807
00:47:14,331 --> 00:47:15,389
يوركينج خطر.

808
00:47:20,404 --> 00:47:23,373
إذا كان السيد ناستي ميتًا، إذن
من هو الرجل في الشرفة الأمامية؟

809
00:47:29,279 --> 00:47:31,304
يا إلهي!
السيد فيدمان!

810
00:47:32,249 --> 00:47:33,375
هلا يا كابتن؟

811
00:47:33,517 --> 00:47:37,214
نعم يا سيدي.
ويي، أنا ستييي هنا.

812
00:47:37,321 --> 00:47:39,221
أعرف ذلك يا كابتن.

813
00:47:39,289 --> 00:47:40,449
نعم، أنا أفهم.
أنا...

814
00:47:41,491 --> 00:47:44,255
أعلم أنك جائعة،
انا ببساطه...

815
00:47:44,361 --> 00:47:46,496
حسنًا، دعني فقط أمسك...

816
00:47:46,496 --> 00:47:49,294
نعم، فيندايو، تشيباتي...

817
00:47:49,399 --> 00:47:52,300
بوبادوم، بهاجي...

818
00:47:56,273 --> 00:48:00,310
إيتّي سيوير، كابتن. هذا هو
actuaIIy أول طلب شراء هندي.

819
00:48:00,310 --> 00:48:04,246
لذا تحمل معي.
كيف يمكنك speII VindaIoo؟

820
00:48:04,314 --> 00:48:05,406
كابيتان؟ هييو؟

821
00:48:06,216 --> 00:48:07,342
<i>أيها الأحمق.</i>

822
00:48:09,253 --> 00:48:11,380
آسف لذلك،
تقنية IittieI...

823
00:48:11,455 --> 00:48:14,224
كيف يمكنك speII VindaIoo،
كابتن؟

824
00:48:14,224 --> 00:48:15,350
قبطان؟ قبطان؟

825
00:48:36,346 --> 00:48:38,382
إنه مبتل.
ماذا فعلت له؟

826
00:48:38,382 --> 00:48:40,316
ضربه فيك
مع هدية عيد ميلادك.

827
00:48:40,384 --> 00:48:43,353
-لم تفعل!
- نعم، 89 أوبريون.

828
00:48:43,487 --> 00:48:45,255
-لم تفعل!
-فعلتُ.

829
00:48:45,255 --> 00:48:46,415
حقيقي؟
إنها سنة رائعة.

830
00:48:46,490 --> 00:48:50,221
-هل أخبرني أحد من هو هذا الرجل؟
-إنه رئيس هنري.

831
00:48:51,461 --> 00:48:55,397
- مرحباً بك في منزلنا، سيد فيدمان!
-اعتقدت أنه كان السيد سيئة.

832
00:48:55,465 --> 00:48:57,262
لقد طعنني بسكين.

833
00:48:58,502 --> 00:49:00,333
سيجار سيبيرس؟

834
00:49:01,305 --> 00:49:03,398
ماذا؟ هل فكرت
هل كان سيعطيك باديكير؟

835
00:49:07,277 --> 00:49:09,302
أنا لم أنساك.
القهوة'II تكون ثانية.

836
00:49:16,219 --> 00:49:17,208
لا.

837
00:49:17,421 --> 00:49:19,412
لا تقلق، فهو حي.

838
00:49:20,190 --> 00:49:22,215
الجد لديه بونر بالحجم
من ChrysIer BuiIding!

839
00:49:22,292 --> 00:49:25,193
هذا بسبب
لقد كان يستخدم الأشياء القاسية.

840
00:49:25,395 --> 00:49:27,260
لقد كنت أتوجه إلى مركز فيينا الدولي
حول استخدام هذه.

841
00:49:27,331 --> 00:49:29,322
-جينا!
-ماذا أقول؟

842
00:49:29,399 --> 00:49:31,424
إنه ليس مثله
مشكلة كبيرة، أو أي شيء.

843
00:49:32,436 --> 00:49:34,267
في بعض الأحيان...

844
00:49:34,338 --> 00:49:36,373
وأوني في بعض الأحيان
أفقد تركيزي..

845
00:49:36,373 --> 00:49:38,308
لا توجد مشكلة في الارتفاع
الى المناسبة...

846
00:49:38,308 --> 00:49:40,276
كل ما في الأمر أنني أميل إلى ذلك
الحفلة في وقت مبكر.

847
00:49:40,377 --> 00:49:43,278
-إنها معلومات كثيرة جدًا، فيك.
-إنها. إنها.

848
00:49:46,249 --> 00:49:48,240
كاروي، ما هو السيد فيدمان
تفعل هنا على أي حال؟

849
00:49:49,353 --> 00:49:51,378
لقد دعوته
لعشاء عيد ميلادك.

850
00:49:51,455 --> 00:49:55,186
هنري، وهذا فأل. هذا هو الله
أطلب منك إعادة الأموال.

851
00:49:55,292 --> 00:49:57,351
أنا مع الله
عندما نصل إلى برشلونة.

852
00:50:08,372 --> 00:50:09,396
يا إلهي!

853
00:50:10,374 --> 00:50:12,433
-نحن ميتون.
-كيف حصل على رقم هاتفنا؟

854
00:50:12,509 --> 00:50:15,239
لأن الآنسة هوارد ستيرن
أعطاه اسمنا Iast.

855
00:50:15,345 --> 00:50:18,337
عيد ميلاد الصبي، هذا كل شيء.
جينا، لقد خرجنا من هنا!

856
00:50:18,482 --> 00:50:20,382
ألا يمكننا الانتظار حتى الاستراحة؟

857
00:50:22,452 --> 00:50:23,419
هاتفك يرن.

858
00:50:24,321 --> 00:50:27,457
رنين الهاتف؟
لا أسمع رنين الهاتف؟

859
00:50:27,457 --> 00:50:30,221
يجب أن يكون teIIy في الطابق العلوي.

860
00:50:30,327 --> 00:50:33,387
ربما أذنيك مثقوبتان.

861
00:50:33,497 --> 00:50:37,365
يرجى. أعطنا دقيقة.
نحن نحزن.

862
00:50:37,467 --> 00:50:41,233
-هذا وقت مؤلم بالنسبة لنا.
-مؤلمة جدًا.

863
00:50:42,305 --> 00:50:43,431
PuIsingIy.

864
00:50:51,381 --> 00:50:52,370
مهلا، بيركنز!

865
00:50:52,482 --> 00:50:54,245
حسنًا، ماذا تفعل؟

866
00:50:54,351 --> 00:50:55,409
الوقت هو المال، كما تعلمون.

867
00:50:55,485 --> 00:50:57,510
أنا خارج واحد هنا
والانتظار من جهة أخرى. "كابيس"؟

868
00:51:04,361 --> 00:51:05,385
هييو؟

869
00:51:06,263 --> 00:51:07,355
نعم، دقيقة واحدة فقط.

870
00:51:09,433 --> 00:51:11,298
مرحباً يا أمي، كيف حال التهاب الحنجرة؟

871
00:51:11,401 --> 00:51:14,427
نعم، حسنا،
أنا أحبك أيضًا. الوداع.

872
00:51:21,344 --> 00:51:22,402
مهلا، التقطه.

873
00:51:22,512 --> 00:51:24,481
ولم تنسى الباقي
من مساهمتك الخيرية..

874
00:51:24,481 --> 00:51:28,781
إلى صندوق poIicemen الخاص بي، أليس كذلك؟
أعني أنه خصم ضريبي.

875
00:51:30,353 --> 00:51:32,480
هل أي واحد منكم مجنون الحمار الأبيض
الذهاب إلى مطار نيوارك الليلة؟

876
00:51:33,256 --> 00:51:35,292
لأن جهاز القياس الخاص بي يعمل بشكل جيد
جهاز فيديو VCR الخاص برئيس ماما.

877
00:51:35,292 --> 00:51:37,351
نعم، السيد والسيدة براون.
بداخلي.

878
00:51:37,427 --> 00:51:40,297
- لا، تقصد الخارجين.
-لا!

879
00:51:40,297 --> 00:51:41,355
أعرف ما أعنيه،
هل تعرف ماذا أعني؟

880
00:51:42,432 --> 00:51:43,533
لماذا لا تنتظر بالخارج؟

881
00:51:43,533 --> 00:51:45,302
أنا لا أتسكع هنا
ليلة لعنة.

882
00:51:45,302 --> 00:51:46,403
سأعطيك خمس دقائق،
هل حصلت على ذلك؟

883
00:51:46,403 --> 00:51:49,463
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة و"أديوس".
أنا خارج من هنا، هل فهمت ذلك؟

884
00:51:50,273 --> 00:51:52,241
ومن الأفضل أن أحصل على نصيحة سمينة،
هل تعرف ماذا أعني؟

885
00:51:52,342 --> 00:51:54,469
إنهم سيكونون Iess من ذلك.
هنا، هنا.

886
00:51:57,347 --> 00:51:59,282
خذ حقيبة براون، حسنًا؟

887
00:51:59,282 --> 00:52:01,250
ماذا، حقيبة واحدة فقط؟
هل تسافر على طول الطريق من أستراليا؟

888
00:52:01,318 --> 00:52:02,285
نعم.

889
00:52:03,320 --> 00:52:04,454
ما هم العراة؟

890
00:52:04,454 --> 00:52:05,443
نعم.

891
00:52:06,356 --> 00:52:08,221
العراة الحمار مجنون.

892
00:52:09,292 --> 00:52:13,285
لقد حصل على نقطة هناك. شخصان،
رحلة حول العالم بحقيبة واحدة؟

893
00:52:14,431 --> 00:52:18,367
-مهلا، هل هم العراة؟
-فقط عندما يخلعون ملابسهم.

894
00:52:21,271 --> 00:52:23,398
أنا فقط أفكر ربما أنت ولك
الزوجة هي التي تذهب في رحلة.

895
00:52:24,441 --> 00:52:26,432
-لا، لا، لا.
- أين هم إذن أيها المعتوهون؟

896
00:52:26,543 --> 00:52:28,408
-كريس وليزلي؟
-نعم.

897
00:52:28,478 --> 00:52:31,242
ليسي بالخارج، أليس كذلك يا هنري؟

898
00:52:31,381 --> 00:52:32,473
هذا صحيح.

899
00:52:33,250 --> 00:52:34,444
وأنا كريس.

900
00:52:35,385 --> 00:52:37,353
نعم، هذا كريس.

901
00:52:38,388 --> 00:52:40,447
أخت زوجتي من سيدني.

902
00:52:40,557 --> 00:52:42,252
يا إلهي!

903
00:52:42,359 --> 00:52:45,328
يا إلهي!
أختي من سيدني؟

904
00:52:45,428 --> 00:52:47,396
هذا يجب أن يتوقف!

905
00:52:48,265 --> 00:52:49,357
كافٍ!

906
00:52:49,499 --> 00:52:51,262
كافٍ!

907
00:52:53,537 --> 00:52:56,267
<i>يجب أن يتوقف هذا!</i>

908
00:52:58,308 --> 00:53:00,173
ماذا تفعل؟
دعنا نذهب.

909
00:53:00,243 --> 00:53:02,312
ليسي! يا إلهي، يوم جيد.

910
00:53:02,312 --> 00:53:03,413
-يوم جيد؟
-نعم، يوم جيد. نعم.

911
00:53:03,413 --> 00:53:07,372
لقد كنت أتحدث مع الدنغو هنا
من المطبخ...

912
00:53:07,450 --> 00:53:09,419
- اه المطبخ !
- نعم المطبخ .

913
00:53:09,419 --> 00:53:12,388
عن العشرة آلاف.
نعم نعم.

914
00:53:15,392 --> 00:53:16,484
أعتقد أننا متعادلان.

915
00:53:17,360 --> 00:53:20,227
نحن، كن حذرا
عبور الشارع، أيها الرقيب.

916
00:53:20,330 --> 00:53:22,465
نحن لا نريد أحدا
دهسك على مثل كلب..

917
00:53:22,465 --> 00:53:25,332
وأتركك تتلوى
ويتلوى في الشارع.

918
00:53:25,402 --> 00:53:28,371
شكرا لاهتمامك، بيركنز.
إنه يمسني.

919
00:53:28,371 --> 00:53:31,397
ولكن إذا اعتقدت أنني كنت في
أي خطر في aII هنا ...

920
00:53:31,474 --> 00:53:34,307
أعني أنني سأفجر تلك السيارة و...
بانج بانج.

921
00:53:35,378 --> 00:53:38,347
نعم، أنا أطلق النار على الدواخل
من cannoIi.

922
00:53:40,483 --> 00:53:41,472
على أية حال...

923
00:53:43,253 --> 00:53:44,345
لقد كان هذا مفيدًا.

924
00:53:44,421 --> 00:53:47,219
لا استطيع الانتظار للعودة
لزيارة.

925
00:53:47,290 --> 00:53:48,314
الآن ستكون آمنًا.

926
00:53:50,360 --> 00:53:51,452
أنا أتطلع لرؤيتك.

927
00:53:55,398 --> 00:53:58,268
الحمد لله، لقد رحل!
الآن أنا أتقاضى رسومًا على مشروب.

928
00:53:58,268 --> 00:53:59,402
أنا أتقاضى ثمن سيجارة.

929
00:53:59,402 --> 00:54:01,304
ربما يجب أن أخرج
وأعود مرة أخرى؟

930
00:54:01,304 --> 00:54:02,464
اصمت يا فيك
وهو يحركني.

931
00:54:03,206 --> 00:54:05,265
حسنًا، أمسك قدميه.

932
00:54:05,342 --> 00:54:06,468
دعونا ننهض به.

933
00:54:08,245 --> 00:54:09,371
السيد بيركنز؟

934
00:54:11,248 --> 00:54:12,306
اعذرني.

935
00:54:15,385 --> 00:54:18,286
المحقق؟ هل عبرت
مع لعق مؤخرة التماثيل؟

936
00:54:18,455 --> 00:54:20,218
نعم.

937
00:54:23,493 --> 00:54:25,222
لا، هذا...

938
00:54:32,435 --> 00:54:35,427
الجثة تنتظر في المشرحة
نحن حقا يجب أن نذهب...

939
00:54:36,306 --> 00:54:37,432
أنا أعرف، أعرف الرسوم.

940
00:54:38,241 --> 00:54:40,232
اسمع، يجب أن نصل إليك
اغتسل أولا.

941
00:54:43,413 --> 00:54:45,472
أنت تعلم أنني سأحب لو فعلت ذلك
القهوة. إنها في الخزانة.

942
00:54:45,548 --> 00:54:47,379
أنا أحب الألغام بياك.

943
00:54:53,490 --> 00:54:57,221
هذا غريب، أشاهدك تقلع
سروال رجل آخر.

944
00:54:57,327 --> 00:55:00,421
-أنا في مهنة الطب.
-أنت أخصائي صحة الأسنان.

945
00:55:07,304 --> 00:55:09,169
ماذا تفعلان أنتما الإثنان؟

946
00:55:09,239 --> 00:55:11,308
هذه البدلة مبللة.
هل تريده أن يصاب بالالتهاب الرئوي؟

947
00:55:11,308 --> 00:55:15,210
ويي، أظهر للرجل بعض الكرامة.
وهو عاريا في سبيل الله.

948
00:55:15,378 --> 00:55:16,436
هويي سايامي.

949
00:55:19,449 --> 00:55:21,280
لن نفعل ذلك أبدًا
تلك المعركة.

950
00:55:21,484 --> 00:55:23,247
"فيك"، قم بتغطيته.

951
00:55:24,321 --> 00:55:25,413
هؤلاء الأطفال حقيقيون.

952
00:55:28,224 --> 00:55:29,213
هييو؟

953
00:55:29,326 --> 00:55:31,226
نعم، هذا هنري بيركنز.

954
00:55:31,328 --> 00:55:35,321
لقد قمت بالحجز في وقت سابق الليلة
لشخصين إلى برشلونة الساعة 10:15.

955
00:55:35,398 --> 00:55:37,423
ما هي المعركة القادمة؟
جيد جدًا.

956
00:55:37,500 --> 00:55:39,491
هل يمكنك الوصول إلى اليونان من هناك؟

957
00:55:40,337 --> 00:55:42,505
ممتاز، 1 1 :07.
شكرًا لك.

958
00:55:42,505 --> 00:55:43,437
اليونان؟

959
00:55:44,474 --> 00:55:47,466
-كم هو رومانسي.
- لا تواعديها يا جينا. إنها مفاجأة.

960
00:55:49,379 --> 00:55:50,471
ماذا الآن؟

961
00:55:51,348 --> 00:55:52,280
كاروي!

962
00:55:53,416 --> 00:55:54,405
عيسى!

963
00:55:57,354 --> 00:55:58,446
<i>ما الأمر يا آنجل؟</i>

964
00:56:00,223 --> 00:56:01,212
ضغط الدم عندي؟

965
00:56:01,291 --> 00:56:04,294
أنا في انتظار هذه الانقلاب الأحمق
للذهاب إلى مطار نيوارك.

966
00:56:04,294 --> 00:56:08,196
<i>هناك سيارة ليموزين معطلة على بعد ثماني بنايات</i>
منك. تريد الأجرة؟

967
00:56:09,366 --> 00:56:11,163
المسمار أن fooIs عارية.

968
00:56:23,446 --> 00:56:25,277
سيد بيركنز، القهوة جاهزة!

969
00:56:25,448 --> 00:56:26,437
من أجل المسيح!

970
00:56:27,384 --> 00:56:29,443
هل تمانع
أنا أستحم.

971
00:56:30,253 --> 00:56:31,379
سيدة بيركنز؟

972
00:56:37,427 --> 00:56:39,258
"اليونان، 1 1:07."

973
00:56:39,362 --> 00:56:41,231
ماذا تحاول أن تفعل،
kiII yourseIf؟

974
00:56:41,231 --> 00:56:44,325
-إنه أفضل من الذهاب إلى جاي.
-نحن لن نذهب إلى جاي.

975
00:56:44,501 --> 00:56:46,401
ربما بيتي فورد، ولكن ليس جاي.

976
00:56:46,503 --> 00:56:48,403
-اتركني وحدي!
-كاروي، توقفي!

977
00:56:48,471 --> 00:56:51,372
أحتاج إلى الخصوصية.
الجميع خارج!

978
00:56:57,313 --> 00:56:58,473
مهلا، بيركينز؟

979
00:57:09,359 --> 00:57:13,261
توقيت الصوت: 8:55 مساءً
تم اكتشاف فكرة رئيسية.

980
00:57:21,237 --> 00:57:24,172
8:55، 1 7 ثانية،
فكرة رئيسية ثانية.

981
00:57:26,509 --> 00:57:30,206
ثلاثة! ثلاثة!
تلك ثلاث مفاهيم رئيسية..

982
00:57:30,280 --> 00:57:32,407
في أقل من 44 ثانية تقريبًا!

983
00:57:35,218 --> 00:57:38,210
-هل لي معروفًا، معك يا ليزلي؟
-CaII لي فيك.

984
00:57:38,288 --> 00:57:39,255
مركز فيينا الدولي!

985
00:57:39,355 --> 00:57:41,448
أعط هذا لسائق التاكسي العصابي.
ترى هل يبقى هنا.

986
00:57:42,459 --> 00:57:44,324
بيركنز؟

987
00:57:47,497 --> 00:57:49,299
ماذا تختبئان
تحت البطانية؟

988
00:57:49,299 --> 00:57:50,459
لم نكن نتوقع عودتك
رقيب.

989
00:57:51,234 --> 00:57:52,462
-صحيح، ليسي؟
-نعم، هذا صحيح. هذا صحيح.

990
00:57:53,269 --> 00:57:55,396
-هل هذا هو سبب شعورك بالذنب إلى هذا الحد؟
- غيتي؟ نحن نجلس هنا فقط.

991
00:57:55,505 --> 00:57:57,474
نحن نعيد التفكير.
الركل هيك ، كما تعلمون.

992
00:57:57,474 --> 00:57:58,441
يا لها من ليلة!

993
00:57:58,541 --> 00:58:00,304
كنت بالخارج "نودلينج".

994
00:58:01,177 --> 00:58:02,269
لقد جلبتني شجاعتي إلى هنا.

995
00:58:04,247 --> 00:58:06,147
أنا لا أشتري قصة بعد الآن.

996
00:58:06,216 --> 00:58:08,377
ولم لا؟ اعتقدت
لقد كانت فكرة جيدة.

997
00:58:09,185 --> 00:58:11,254
أعني، أولا، أنت تتفاخر
الحصول على Iucky في عيد ميلادك ...

998
00:58:11,254 --> 00:58:13,245
ارتطام الجلد بـ oId Iady.

999
00:58:13,323 --> 00:58:16,417
وبعد ذلك بأسرع ما يمكنك الضغط عليه
ضرطة، لقد اعترفت لي أنك شاذ.

1000
00:58:17,293 --> 00:58:20,285
هناك جيد جدًا جدًا
الشرح لذلك.

1001
00:58:20,363 --> 00:58:23,196
-لقد لفتت انتباهي.
- نعم انا ايضا .

1002
00:58:23,266 --> 00:58:25,359
-كارو، زوجتي...
-نعم؟

1003
00:58:27,370 --> 00:58:30,396
هذا هو الحقيقه "أنا!"
شكرا للدكتور رودجرز ...

1004
00:58:31,207 --> 00:58:32,401
ليس أنت!

1005
00:58:33,309 --> 00:58:34,207
كاروي!

1006
00:58:34,310 --> 00:58:36,335
-إنها رجل!
-رجل؟

1007
00:58:37,347 --> 00:58:40,282
أبقيها منخفضة، ليزلي،
هل تعرف مدى حساسيته؟

1008
00:58:40,350 --> 00:58:42,284
المتحولين جنسيا، فعليا.

1009
00:58:42,352 --> 00:58:46,448
طبيب بيفيري هايي بارز جدًا
أجريت العملية الانقلابية منذ سنوات.

1010
00:58:47,257 --> 00:58:48,281
كلفنا ثروة.

1011
00:58:48,358 --> 00:58:50,360
من المؤكد أن هذا المستند قام بعمل رائع.

1012
00:58:50,360 --> 00:58:51,384
عظيم من العمل.

1013
00:58:52,362 --> 00:58:53,396
أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن teII
الفرق...

1014
00:58:53,396 --> 00:58:55,265
بين سكونجي
والكياماري؟

1015
00:58:55,265 --> 00:58:56,425
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل لك،
رقيب؟

1016
00:58:56,499 --> 00:58:59,434
لا شيء، سائق سيارة الأجرة الخاص بك يبصقون. لقد افت
حقيبتك في الشارع.

1017
00:58:59,536 --> 00:59:03,165
-كم كنت مفكرًا فيك.
-لا أريد أن يجنيها أحد.

1018
00:59:05,208 --> 00:59:08,143
-هذا الرجل يخيفني.
-إنه يخيفني أيضًا.

1019
00:59:09,345 --> 00:59:11,438
-هاي، أعطني مفاتيح سيارتك.
-لماذا؟

1020
00:59:12,215 --> 00:59:14,274
للوصول إلى المطار.
لقد سمعت، لقد اختفت الكابينة.

1021
00:59:14,350 --> 00:59:16,319
-لا يمكنك أن تأخذ سيارتي.
-سأعطيك خمسة آلاف.

1022
00:59:16,319 --> 00:59:17,453
-عشرة.
-سبعة وخمسة.

1023
00:59:17,453 --> 00:59:19,148
-منتهي.
-منتهي.

1024
00:59:21,424 --> 00:59:25,360
9:04 مساءً لدي تجميع
الضحية بالكامل...

1025
00:59:26,195 --> 00:59:31,462
وأظن أن الضحية كان مايلي،
تقريبًا 5'1 1"، ربما 5'12".

1026
00:59:32,402 --> 00:59:35,371
5'1 1"، 188 رطلاً، على ما أعتقد.

1027
00:59:35,438 --> 00:59:38,474
من وجهة نظري أود أن أقول
هناك بالتأكيد ...

1028
00:59:38,474 --> 00:59:41,409
جثة عارية وميتة
في مكان ما في هذا المنزل.

1029
00:59:44,213 --> 00:59:46,272
-أنا آسف.
-إنها ليست فويت الخاص بك.

1030
00:59:48,251 --> 00:59:50,412
سينديريا,
لقد وصل مدربك.

1031
00:59:59,462 --> 01:00:02,329
هل صحيح ما يقولون
عنك الشعر الأحمر؟

1032
01:00:02,398 --> 01:00:04,334
هل صحيح ما يقولون
عن سائقي سيارات الأجرة؟

1033
01:00:04,334 --> 01:00:06,302
هيي، نعم!

1034
01:00:07,303 --> 01:00:08,292
ماذا يقولون؟

1035
01:00:09,339 --> 01:00:11,441
حسنًا، ها هي السابعة والخمسة
مائة، السيد أفضل صديق.

1036
01:00:11,441 --> 01:00:12,408
شكرا لك.

1037
01:00:14,410 --> 01:00:18,210
سيد بيركنز، هناك شيء فاسد
وأنا لا أحب ذلك.

1038
01:00:18,348 --> 01:00:19,349
لم أكن أنا.

1039
01:00:19,349 --> 01:00:21,283
يجب أن تكون
صهر السيدة بيركنز.

1040
01:00:21,384 --> 01:00:23,284
-أخ؟
-أخ.

1041
01:00:23,353 --> 01:00:25,446
سيد بيركنز، هل تعلم أن هناك
رجل ميت عار في منزلك؟

1042
01:00:25,521 --> 01:00:28,388
لا، لا، كان حادثا.
لقد كنت أدافع تمامًا عن نفسي.

1043
01:00:28,491 --> 01:00:32,222
-أين هو؟
-وي، أنا لا أعرف حتى الآن.

1044
01:00:32,295 --> 01:00:33,429
لقد وجدت ملابسه.

1045
01:00:33,429 --> 01:00:35,420
لذلك أنت لا تعرف حقًا
أنه ميت؟

1046
01:00:35,498 --> 01:00:38,331
-أنت تعرف أنه عارٍ.
-أنا أعلمك ما أعرفه.

1047
01:00:38,401 --> 01:00:39,535
تحتوي هذه الأشياء
مبيدات الجراثيم...

1048
01:00:39,535 --> 01:00:41,437
التي يمكن أن تأتي منها
جرح بطلق ناري...

1049
01:00:41,437 --> 01:00:45,339
سببها Ruger Super Red Hawk .44
ماغنوم مع نطاق HoIogram.

1050
01:00:45,408 --> 01:00:47,376
أو زجاجة من شاتو أوبريون.

1051
01:00:47,477 --> 01:00:49,342
قصة مثلي.

1052
01:00:50,513 --> 01:00:53,277
حصلت على أنف كبير.
قوي.

1053
01:00:53,583 --> 01:00:56,313
-إنها '89؟
-ممتاز!

1054
01:00:57,320 --> 01:01:01,257
مهلا، على شخص ما أن يفعل
تشغيل ايكور.

1055
01:01:01,257 --> 01:01:03,191
-WeII، إنها في الليل.
-كاروي؟

1056
01:01:03,259 --> 01:01:05,284
أيها المحقق، أود أن نلتقي
أختي.

1057
01:01:05,361 --> 01:01:08,296
ليزلي، سأذهب إلى الطابق السفلي
وتناول فنجان من القهوة.

1058
01:01:09,298 --> 01:01:11,289
ماذا قالت السمكة
عندما يكون معلقا في waII.

1059
01:01:11,467 --> 01:01:13,332
-ماذا؟
-اللعنة!

1060
01:01:13,503 --> 01:01:16,267
لماذا يحمل سنوب دوج
مظلة؟

1061
01:01:16,339 --> 01:01:18,330
-لماذا لا teII لي؟
- للرذاذ.

1062
01:01:19,275 --> 01:01:20,333
هذا ليس مضحكا.

1063
01:01:22,278 --> 01:01:24,439
علينا إخفاء الحقيبة
قبل أن يراها سياتر.

1064
01:01:28,384 --> 01:01:29,510
<ط>السيد. بيركنز؟</i>

1065
01:01:30,286 --> 01:01:31,275
السيد بيركنز؟

1066
01:01:31,387 --> 01:01:32,376
<ط>السيد. بيركنز؟</i>

1067
01:01:38,494 --> 01:01:40,359
هنري، الفرن!

1068
01:02:02,385 --> 01:02:03,409
المحقق؟

1069
01:02:03,486 --> 01:02:05,215
أين ذهبت؟

1070
01:02:05,288 --> 01:02:06,380
السيد بيركنز؟

1071
01:02:07,423 --> 01:02:09,323
من سيتعرف على الجثة؟

1072
01:02:10,426 --> 01:02:11,484
أي جسد يا هنري؟

1073
01:02:12,261 --> 01:02:14,229
أعلمك عدم الاستخدام
هذا الاسم، ليسي.

1074
01:02:14,297 --> 01:02:16,390
-ما الاسم يا هنري؟
-هذا الاسم، ليسي.

1075
01:02:17,366 --> 01:02:22,269
ربما سأنهار فحسب
وأبكي مثل طفل.

1076
01:02:29,245 --> 01:02:32,271
-إنه يعلم، أليس كذلك؟
-نعم يعلم! يجب أن أعرفه!

1077
01:02:32,381 --> 01:02:35,318
-أعرفني ماذا؟
-أن هنري بيركنز قد مات.

1078
01:02:35,318 --> 01:02:36,444
ميت؟

1079
01:02:37,253 --> 01:02:38,345
كيف يعني ميت؟

1080
01:02:38,421 --> 01:02:42,448
-اعتقدت أنك قلت للتو أنك تعرفه؟
-لقد فعلت ذلك، لقد وصلت للتو إلى حد...

1081
01:02:43,326 --> 01:02:47,363
teII له أن هنري
لم أكن أتطلع أيضًا إلى ذلك.

1082
01:02:47,363 --> 01:02:50,355
تم العثور على جثته مع
اثنين من المساكن في النهر الشرقي.

1083
01:02:50,466 --> 01:02:52,525
أعتقد أن هذا سوف يشرح
لماذا لم يكن ينظر إلينا أيضًا؟

1084
01:02:53,336 --> 01:02:55,361
كنت أحاول كسرها
إليه جنتي.

1085
01:02:56,439 --> 01:02:59,237
تم التعرف عليه
بواسطة حقيبته.

1086
01:03:01,344 --> 01:03:05,212
أوه نعم! "لعنته".
ولهذا السبب فإن كارو منزعجة للغاية...

1087
01:03:06,349 --> 01:03:08,340
الفقراء، عزيزي كاروي.

1088
01:03:10,486 --> 01:03:13,284
إنه أمر جيد
وكان شقيقها هنا.

1089
01:03:13,389 --> 01:03:15,357
-نعم.
-اعتقدت أنني كنت شقيقها.

1090
01:03:15,424 --> 01:03:19,262
أنت! نحن على حد سواء،
فقط من جوانب مختلفة من العائلة.

1091
01:03:19,262 --> 01:03:21,253
هذا شيء أعرفه،
أليس كذلك؟

1092
01:03:21,364 --> 01:03:24,390
الآن هل ترى لماذا كان لي
لكسرها له sIOWIy؟

1093
01:03:26,269 --> 01:03:29,329
لم يكن هو نفسه
منذ أن تخلص من هذا الكنغر.

1094
01:03:29,505 --> 01:03:32,269
(هنري) كان لديه شقيقان...

1095
01:03:32,508 --> 01:03:35,238
أنت يا ليسي...

1096
01:03:35,311 --> 01:03:37,302
وأنا فريدي.

1097
01:03:38,514 --> 01:03:42,285
لأن هنري مات. نعم!

1098
01:03:42,285 --> 01:03:43,252
مأساوي.

1099
01:03:43,386 --> 01:03:44,410
نعم.

1100
01:03:44,487 --> 01:03:47,456
الآن الجميع في العائلة
يعرف وفاة هنري.

1101
01:03:47,456 --> 01:03:49,287
ميت، ميت، ميت.

1102
01:03:49,492 --> 01:03:51,426
كريس وليزلي.

1103
01:03:51,561 --> 01:03:53,324
و كاروي.

1104
01:03:54,330 --> 01:03:56,298
وزوجتي برنيس.

1105
01:03:56,499 --> 01:03:59,297
وأنا، ريلايبي فريدي.

1106
01:04:00,403 --> 01:04:03,201
-ماذا عن ارشي؟
-من هو ارشي؟

1107
01:04:05,408 --> 01:04:08,377
لا أتذكر من هو آرتشي.

1108
01:04:13,316 --> 01:04:14,383
هذا كل شيء.

1109
01:04:14,383 --> 01:04:16,442
هنا؟ هيا،
أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

1110
01:04:17,453 --> 01:04:20,388
صدقني، من الأسهل البقاء بالخارج
من الخروج.

1111
01:04:21,324 --> 01:04:23,349
-سأعود بعد قليل.
-مهلا، دوي.

1112
01:04:25,261 --> 01:04:27,286
هل تصدق في Iove
للوهلة الأولى...

1113
01:04:27,363 --> 01:04:28,421
أم لا بد لي من الانتظار مرة أخرى؟

1114
01:04:29,498 --> 01:04:31,261
استمر في اليقظة.

1115
01:04:37,306 --> 01:04:38,330
هييو؟

1116
01:04:39,242 --> 01:04:40,368
هل يوجد أحد في المنزل؟

1117
01:04:43,479 --> 01:04:45,242
سيدة بيركنز؟

1118
01:04:46,449 --> 01:04:47,438
انها...

1119
01:04:49,285 --> 01:04:50,411
مدام فرجينيا.

1120
01:04:51,520 --> 01:04:52,487
<ط> السيدة. بيركنز؟</i>

1121
01:04:57,293 --> 01:04:58,317
لذيذ.

1122
01:05:05,201 --> 01:05:07,396
-هل ارشي ستيي هنا؟
-لا، كان على آرتشي أن يرحل.

1123
01:05:07,470 --> 01:05:09,438
يا رفاق رأيتم
أن Iooking واسعة النطاق تأتي هنا؟

1124
01:05:09,438 --> 01:05:10,439
لقد عاد!

1125
01:05:10,439 --> 01:05:12,304
-ماذا؟
-هو؟

1126
01:05:12,408 --> 01:05:14,433
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى يا آرتشي.
-ما الذي تتحدثين عنه؟

1127
01:05:15,244 --> 01:05:17,371
قلت هذا جيد
لرؤيتك مرة أخرى، آرتشي.

1128
01:05:17,446 --> 01:05:21,405
لا أعتقد أنكما التقيتما رسميًا
أخي ارشي...

1129
01:05:21,484 --> 01:05:23,384
المحقق سياتر؟

1130
01:05:24,253 --> 01:05:25,311
-بس.
-هل أنت شرطي؟

1131
01:05:25,388 --> 01:05:26,320
شرطة نيويورك.

1132
01:05:26,389 --> 01:05:29,324
هذا هو أخي الأكبر،
ارشي بيركنز.

1133
01:05:34,463 --> 01:05:37,296
نعم، أرشي بيركنز،
اللعنة اللعنة لمقابلتك!

1134
01:05:38,434 --> 01:05:39,492
أنا أكرهه!

1135
01:05:40,469 --> 01:05:43,272
أتمنى لو فعل ذلك
في وعاء من الشمع الساخن...

1136
01:05:43,272 --> 01:05:45,365
والحصول على moIded
إلى ذرة عملاقة على قطعة خبز!

1137
01:05:45,474 --> 01:05:48,466
<i>ماذا حدث لهنري؟</i>
هنري الأول في أحب؟

1138
01:05:49,245 --> 01:05:51,236
هنري الذي كان يرسم
إصبع قدمي ناي؟

1139
01:05:51,314 --> 01:05:55,341
كما تعلمين يا كاروي، إذا أحضر زوجي
الصفحة الرئيسية حقيبة مليئة بالمال...

1140
01:05:55,451 --> 01:05:58,477
-سأكون خارج الباب في حالة طوارئ.
-وي، الأمر لا يتعلق بالمال.

1141
01:05:59,255 --> 01:06:00,415
<i>الليلة ستكون</i>
ليلتي.

1142
01:06:01,223 --> 01:06:05,182
لقد كنت في نهاية المطاف
سيتم اكتشافها.

1143
01:06:07,229 --> 01:06:09,390
العسل، لا تظن
كنت قليلا IittIe يرتدي؟

1144
01:06:24,213 --> 01:06:25,202
من أنت؟

1145
01:06:26,449 --> 01:06:28,246
أين أنا؟

1146
01:06:28,351 --> 01:06:31,445
هل هذا خيال؟
لا بد أن ذلك كلفني ثروة.

1147
01:06:33,255 --> 01:06:34,313
هل هذا حلم؟

1148
01:06:34,523 --> 01:06:37,287
لا، أنا حقيقي.

1149
01:06:37,393 --> 01:06:40,191
شرطة نيويورك. هو IittIe من الخاص بك
الولاية القضائية، أليس كذلك؟

1150
01:06:40,296 --> 01:06:43,332
أنا في انتظار السيدة بيركنز
لترافقني إلى المشرحة...

1151
01:06:43,332 --> 01:06:45,323
للتعرف على الجثة.

1152
01:06:45,468 --> 01:06:47,470
-هناك جثة الآن؟
- ألا يعلم يا فريدي؟

1153
01:06:47,470 --> 01:06:49,233
فريدي، أليس كذلك؟

1154
01:06:49,305 --> 01:06:53,435
الشيء المحزن في هذا يا آرتشي
هو أن هنري مات.

1155
01:06:54,276 --> 01:06:55,334
لا!

1156
01:06:56,379 --> 01:06:57,346
فريدي!

1157
01:06:57,413 --> 01:06:59,515
كما تعلمون، آخر مرة رأيته
اعتقدت أنه بدا شاحبًا بعض الشيء.

1158
01:06:59,515 --> 01:07:02,279
أصيب برصاصة في رأسه
وغرق في النهر يا آرتشي.

1159
01:07:02,385 --> 01:07:04,285
كان لديه دائما
الميول الانتحارية.

1160
01:07:04,420 --> 01:07:06,285
نشتبه في القتل.

1161
01:07:07,256 --> 01:07:08,382
قتل؟

1162
01:07:11,227 --> 01:07:15,288
ليزلي، لماذا لا تأخذ
الأخ آرتشي على السطح...

1163
01:07:15,364 --> 01:07:19,335
ومناقشة نوع الأموال التي يمكنه الحصول عليها
أن تكسب من هنري وي، هنري المسكين.

1164
01:07:19,335 --> 01:07:21,428
فريدي، لا أعتقد
السقف فكرة جيدة.

1165
01:07:22,204 --> 01:07:24,229
-نعم، أعتقد أنها فكرة جيدة جدًا.
-فريدي!

1166
01:07:24,340 --> 01:07:26,240
-يمكنك أن تجدي في الأماكن الفارغة بالنسبة لي.
-لا تقلق.

1167
01:07:26,342 --> 01:07:27,434
هناك الكثير من البنوك.

1168
01:07:28,344 --> 01:07:31,438
-ويي، الآن، ماذا عن ذلك...
-لا تقل قهوة.

1169
01:07:32,381 --> 01:07:34,315
أريد السيدة بيركنز الآن!

1170
01:07:34,383 --> 01:07:36,385
ويي، الآن، أيها المحقق...

1171
01:07:36,385 --> 01:07:40,446
أدرك أنها امرأة متاحة، ولكن
ألا تظن أنها IittIe قريبا ...

1172
01:07:41,257 --> 01:07:45,318
بعد وفاة زوجها
أن أفكر في هذا النوع من الأشياء؟

1173
01:07:45,461 --> 01:07:49,265
-لم أقصد الأمر بهذه الطريقة.
-أتظاهر بأنني لم أسمعه قط..

1174
01:07:49,265 --> 01:07:50,197
السيد بيركنز؟

1175
01:07:50,299 --> 01:07:52,324
مفاجأة!

1176
01:07:53,369 --> 01:07:56,395
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

1177
01:07:56,505 --> 01:08:00,202
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>
<i>سعيد</i>

1178
01:08:04,280 --> 01:08:06,180
قبعة السلامة اللعينة.

1179
01:08:08,350 --> 01:08:11,285
-<i>هنري، إلى أين أنت ذاهب؟</i>
-تعال هنا.

1180
01:08:11,420 --> 01:08:15,322
لماذا يغني هؤلاء الناس
"عيد ميلاد سعيد هنري" لك؟

1181
01:08:15,391 --> 01:08:18,189
هناك سبب وجيه جدا.

1182
01:08:18,427 --> 01:08:19,291
نعم؟

1183
01:08:21,363 --> 01:08:22,387
أنا وهنري توأمان.

1184
01:08:24,400 --> 01:08:25,367
IdenticaI.

1185
01:08:27,236 --> 01:08:28,430
التوائم المتطابقة.

1186
01:08:29,472 --> 01:08:32,464
بلدي، بلدي، بلدي، وهذا هو الحصول على
أكثر تعقيدا في الدقيقة.

1187
01:08:33,242 --> 01:08:35,210
وأنت caII نفسكIf
محقق...

1188
01:08:35,311 --> 01:08:39,304
ربما تكون هذه الحالة مجرد IittIe كبيرة جدًا
لشرطة نيويورك؟

1189
01:08:40,516 --> 01:08:42,384
أنا أقول لك ماذا،
عندما أذهب إلى هناك...

1190
01:08:42,384 --> 01:08:44,443
وشرح لهؤلاء الناس
عن هنري المسكين.

1191
01:08:46,322 --> 01:08:47,380
أنا آسف.

1192
01:08:47,490 --> 01:08:51,426
ابق هنا واصنع تلك القهوة.
إنها في الخزانة.

1193
01:08:54,463 --> 01:08:55,327
التوائم.

1194
01:08:58,300 --> 01:08:59,267
و؟

1195
01:08:59,368 --> 01:09:02,404
ولديه أول تذكرتين من نوع cIass
إلى اليونان!

1196
01:09:02,404 --> 01:09:03,428
و؟

1197
01:09:04,240 --> 01:09:05,366
هذا ما أعرفه.

1198
01:09:12,248 --> 01:09:14,307
لقد كان ميشيلانجيو.

1199
01:09:15,217 --> 01:09:18,287
لا، كان دافنشي
من قال ذلك...

1200
01:09:18,287 --> 01:09:21,381
"الرجل في الخطأ
تخجل من إظهاره..

1201
01:09:22,191 --> 01:09:24,318
ينبغي له أن يزين
وأظهرها."

1202
01:09:24,426 --> 01:09:26,195
دعونا نواجه الأمر.

1203
01:09:26,195 --> 01:09:31,360
تحلم النساء في كل مكان بالذهاب معهن
إيطالي اسمه MarceIIo إلى البندقية.

1204
01:09:31,433 --> 01:09:35,199
هل سمعت يومًا عن كتكوت يريد الذهاب
مع يهودي اسمه موراي إلى تي أبيب؟

1205
01:09:35,271 --> 01:09:39,207
WeII، إلا أنه ساحر،
حسنة المظهر، ذكية، مرحة...

1206
01:09:39,375 --> 01:09:42,469
-مثير...
-هل ذكرت أنني غني؟

1207
01:09:43,479 --> 01:09:44,411
وأنا كذلك.

1208
01:09:49,318 --> 01:09:52,344
-عيد ميلاد سعيد يا هنري.
-شكرًا ستيف، شكرًا لحضورك.

1209
01:09:53,255 --> 01:09:54,313
الجميع؟

1210
01:09:54,490 --> 01:09:55,422
الجميع...

1211
01:09:56,425 --> 01:09:58,325
أريد فقط أن أقول
"شكرا جزيلا لك".

1212
01:09:58,427 --> 01:10:00,452
لقد فاجأتني حقًا.
شكرًا لك.

1213
01:10:01,230 --> 01:10:03,460
صديقي هنري بيركنز.
رجل عادي إذا كنت أعرف واحدًا.

1214
01:10:04,266 --> 01:10:06,461
هنري منتظم مثل ExIax!

1215
01:10:07,269 --> 01:10:10,238
انتظر لحظة، انتظر لحظة، ذلك
هنري بيركنز لم يعد موجودا.

1216
01:10:10,339 --> 01:10:13,240
في الواقع، هنري بيركنز مات.

1217
01:10:13,342 --> 01:10:15,242
-نعم!
-نعم!

1218
01:10:17,279 --> 01:10:19,270
-هل لا أحد يحب الرجل؟
-لا أعرف.

1219
01:10:19,381 --> 01:10:23,408
لقد قلت كريمة وسكر، أليس كذلك؟
تعال. هناك حفل يجري هنا.

1220
01:10:24,386 --> 01:10:26,377
<i>افتحي هذا الباب يا كارول.</i>

1221
01:10:28,390 --> 01:10:30,415
يا إلهي يا كاروي!
ماذا فعلت؟

1222
01:10:33,495 --> 01:10:35,497
استيقظ!
استيقظ يا كاروي!

1223
01:10:35,497 --> 01:10:37,328
-بيسي، استيقظ!
-جينا!

1224
01:10:37,399 --> 01:10:40,300
حفلة الليلة هي حفلة ذات طابع خاص.

1225
01:10:40,402 --> 01:10:42,302
أنا متأكد من كاروي
لأعرف لك كل شيء...

1226
01:10:42,404 --> 01:10:44,463
عندما وضعت
هذا الشيء المذهل.

1227
01:10:44,573 --> 01:10:46,542
لا أعرف أين هي.
من المحتمل أنها في الطابق العلوي تقوم بعمل ناييسها.

1228
01:10:46,542 --> 01:10:49,306
ينبغي أن تكون في الأسفل قبل الإفطار.

1229
01:10:49,411 --> 01:10:51,402
هيا يا عزيزتي، افتحي على مصراعيها.

1230
01:10:52,548 --> 01:10:54,277
<i>على أية حال، على أي حال.</i>

1231
01:10:54,383 --> 01:10:55,509
إنه لغز جريمة قتل.

1232
01:10:56,318 --> 01:10:58,377
لقد تم إطلاق النار على هنري
في الرأس مرتين.

1233
01:10:59,555 --> 01:11:03,423
لا أحد يعرف من فعل ذلك.
يمكن أن يكون أي شخص هنا.

1234
01:11:06,228 --> 01:11:10,358
قمنا بتعيين اثنين من الممثلين
ل pIay poiice المحققين.

1235
01:11:10,432 --> 01:11:12,263
لذلك سأفعل ذلك
IittIe أكثر إثارة للاهتمام.

1236
01:11:13,435 --> 01:11:15,403
<i>وتذكر أنني ...</i>

1237
01:11:15,504 --> 01:11:18,371
توأم هنري الشرير...

1238
01:11:18,507 --> 01:11:19,474
فريدي!

1239
01:11:28,350 --> 01:11:33,413
يمثل اللون الأزرق الظلام
منتصف الليل لفنان نيويورك الجائع.

1240
01:11:34,290 --> 01:11:36,417
- بساطتها هي عبقرية!
-نعم.

1241
01:11:36,525 --> 01:11:39,255
فقط أحب التوت الشمعي الخاص بي.

1242
01:11:39,361 --> 01:11:41,420
كما تعلمون، انه لشيء رائع
أننا على حد سواء في الفنون.

1243
01:11:41,530 --> 01:11:44,294
صورك معلقة على رفوف المتحف..

1244
01:11:44,400 --> 01:11:47,426
وأنا أجلس على طاولات المطبخ.

1245
01:11:48,304 --> 01:11:49,271
السيد فيدمان؟

1246
01:11:49,405 --> 01:11:51,305
-ستان مارتن.
-من أنت؟

1247
01:11:51,407 --> 01:11:52,499
أنا أعمل من أجلك.

1248
01:11:53,309 --> 01:11:56,512
- موزة مهروسة.
- أوه نعم، مارتن، الطفل الحذق.

1249
01:11:56,512 --> 01:11:58,314
لماذا لا تنطلق
الى الحانة...

1250
01:11:58,314 --> 01:12:00,248
وأحضر لنا كوبًا من الـGIASS
شاردونيه؟

1251
01:12:00,349 --> 01:12:01,407
بالتأكيد.

1252
01:12:02,384 --> 01:12:04,215
ماذا حدث؟

1253
01:12:04,320 --> 01:12:06,422
حتى الآن جهلي pIeading
لقد كلفك مائة ألف.

1254
01:12:06,422 --> 01:12:08,390
-مائة ألف؟
-وي، أولاً أراد خمسين...

1255
01:12:08,390 --> 01:12:11,360
لعدم التحدث عن هنري،
ليسي وفريدي وأرتشي.

1256
01:12:11,360 --> 01:12:12,361
وماذا عن الخمسين الأخرى؟

1257
01:12:12,361 --> 01:12:14,386
لعدم spiIIing الفول
حول كوني رجلاً.

1258
01:12:15,464 --> 01:12:17,266
-ماذا؟
-هذا ما يحدث..

1259
01:12:17,266 --> 01:12:19,234
عندما تغادر الغرفة
لمدة خمس دقائق.

1260
01:12:19,335 --> 01:12:20,502
أين كابتن الفساد الآن؟

1261
01:12:20,502 --> 01:12:22,333
فوق السطح يغني,
"لو كنت رجلاً غنياً".

1262
01:12:23,472 --> 01:12:24,370
مركز فيينا الدولي؟

1263
01:12:25,240 --> 01:12:30,200
أريدك فقط أن تعرف أن زوجتك
لم أكسر باب حمامنا...

1264
01:12:30,346 --> 01:12:33,213
لكنها هاجمت شخصيتي.

1265
01:12:33,382 --> 01:12:35,350
كاروي، لا يمكنك الذهاب إلى المطار
يرتدي Iike ذلك؟

1266
01:12:35,417 --> 01:12:37,248
هذا لأنني لن أذهب.

1267
01:12:37,319 --> 01:12:39,421
لن أقضي الباقي
من بلدي Iife "على Iamb."

1268
01:12:39,421 --> 01:12:42,515
في سبيل الله يا كاروي، اذهبي فحسب!
هنري يحتاج إلى رعاية.

1269
01:12:43,292 --> 01:12:45,419
-نعم، يمكنه العثور على شخص ما.
-لا أعتقد أنني لا أستطيع.

1270
01:12:45,527 --> 01:12:48,223
أستطيع أن أفكر بألف امرأة
من سيغتنم الفرصة.

1271
01:12:48,330 --> 01:12:50,491
-نعم؟ اسم واحد!
-جينا جونسون.

1272
01:12:53,469 --> 01:12:54,367
أنت ماذا؟

1273
01:12:54,436 --> 01:12:57,234
يعني إذا كنت لا تمانع،
انت تعلم...

1274
01:12:57,506 --> 01:12:59,269
هنري سيأخذني.

1275
01:12:59,508 --> 01:13:01,373
هل هناك شيء خاطئ
مع سمعي؟

1276
01:13:01,477 --> 01:13:05,208
نحن جدا. أنا متأكد من أنكما
سنكون سعداء جدًا معًا.

1277
01:13:05,314 --> 01:13:07,407
الآن إذا كنت أعذرني،
لدي ضيوف في الحفلة لأحضرهم.

1278
01:13:07,483 --> 01:13:09,246
احصل على قبضتك إذا.

1279
01:13:16,358 --> 01:13:17,416
شكرًا لك.

1280
01:13:18,394 --> 01:13:20,453
لقد كنت أعرف دائمًا
كيفية عمل مدخل.

1281
01:13:21,263 --> 01:13:22,355
مرحبًا بي.

1282
01:13:22,431 --> 01:13:23,398
شكرًا.

1283
01:13:23,465 --> 01:13:25,365
ماري آن، عظيم أن أراك.

1284
01:13:33,442 --> 01:13:36,240
جو، إنها أفضل نتيجة
لقد صنعت من أي وقت مضى.

1285
01:13:36,311 --> 01:13:38,313
ولم يكن لدي
لضرب أي شخص سواء.

1286
01:13:38,313 --> 01:13:39,507
هيا، نحن إياتي.

1287
01:13:48,557 --> 01:13:51,253
الجميع ينطلقون!

1288
01:13:55,431 --> 01:13:56,420
السيد بيركنز؟

1289
01:13:58,467 --> 01:14:01,236
سيد بيركنز، لقد حصلت عليه!

1290
01:14:01,236 --> 01:14:03,295
-أين ذهبت أيها المحقق؟
-لا، لا، لا.

1291
01:14:03,372 --> 01:14:04,396
هذا يكفي من ذلك.

1292
01:14:05,207 --> 01:14:07,175
لقد كان مع ذلك.

1293
01:14:08,444 --> 01:14:10,207
تمام.

1294
01:14:12,347 --> 01:14:14,406
من حجز
في معركة 1 1:07 إلى اليونان؟

1295
01:14:14,483 --> 01:14:16,280
دعني أرى ذلك.

1296
01:14:16,351 --> 01:14:19,218
هذا ليس تحفظا
من أجل طائرة.

1297
01:14:19,421 --> 01:14:21,480
هذا تحفظ
لعرض برودواي...

1298
01:14:22,257 --> 01:14:24,225
في السابع من نوفمبر.

1299
01:14:24,293 --> 01:14:27,421
-عرض برودواي؟
-نعم، بعض إحياء الشحوم.

1300
01:14:27,496 --> 01:14:28,428
أنت تعرف.

1301
01:14:28,497 --> 01:14:32,297
<i>نحن نسير معًا مثل شاما لاما لاما</i>
دا دينتي قذر دوب

1302
01:14:32,434 --> 01:14:35,460
كانت هذه هدية عيد ميلادي
إلى هنري.

1303
01:14:37,473 --> 01:14:39,202
لا.

1304
01:14:43,378 --> 01:14:46,279
هناك مائتان وخمسون
في البالوعة، هاه، ليسي؟

1305
01:14:46,381 --> 01:14:48,440
عفوا
هل لديك المسمار الفلين؟

1306
01:14:50,452 --> 01:14:52,352
-السيد. بيركنز؟
-لا تجيب على ذلك.

1307
01:14:52,421 --> 01:14:54,514
نعم، أربعون سيناترا درايف.

1308
01:14:56,291 --> 01:14:58,452
-من كان؟
-السيد. Brerfcurse في طريقه.

1309
01:14:59,294 --> 01:15:00,192
بريرفكورس؟

1310
01:15:02,297 --> 01:15:04,162
أنت smeII Iamb؟

1311
01:15:04,233 --> 01:15:06,394
-نار! نار!
-يا إلهي! نار!

1312
01:15:07,269 --> 01:15:09,203
-نار! نار!
-أخرجه.

1313
01:15:09,304 --> 01:15:11,273
-خذ الماء. الماء، الماء!
-نار! نار!

1314
01:15:11,273 --> 01:15:12,297
نار! نار!

1315
01:15:15,511 --> 01:15:18,207
التلاعب بالأدلة
إنها جريمة.

1316
01:15:18,313 --> 01:15:20,178
يعاقب لمدة تصل إلى عشر سنوات
في السجن.

1317
01:15:20,282 --> 01:15:23,452
لا، لا، لا، هذه مجرد حقيبتي.
إنها فقط حقيبتي.

1318
01:15:23,452 --> 01:15:27,456
انها مجرد Iike لك. هم فقط
أنا كذلك. هذا أII. اعرض له.

1319
01:15:27,456 --> 01:15:30,289
-انظر، انها هنا.
-نفس النوع.

1320
01:15:31,226 --> 01:15:32,488
العقول العظيمة تفكر كذلك،
المحقق.

1321
01:15:34,363 --> 01:15:36,422
أود أن أعيد تلك القطعة من الورق.

1322
01:15:36,498 --> 01:15:39,331
قطعة الورق؟
نعم فعلا. لقد كان على حق...

1323
01:15:40,435 --> 01:15:42,198
نحن هنا.

1324
01:15:47,342 --> 01:15:50,243
السيد بيركنز،
كضابط في Iaw...

1325
01:15:50,345 --> 01:15:54,213
أنا آمرك أن تأتي معي
للتعرف على جثة أخيك!

1326
01:15:54,316 --> 01:15:57,479
ماذا، هل أنت مجنون؟
لا أستطيع التعرف على جثة هنري.

1327
01:15:58,287 --> 01:15:59,311
لقد كان توأمي.

1328
01:15:59,421 --> 01:16:02,322
سيكون مثلك...
أنا أنظر إلى myseIf...

1329
01:16:02,391 --> 01:16:04,291
ميت على sIAb.

1330
01:16:07,296 --> 01:16:10,288
أنا فقط بحاجة إلى بعض أفراد الأسرة
أن يأتي معي.

1331
01:16:15,337 --> 01:16:17,237
-ليس أنا!
-سوف تحصل على أجرك يا ليزلي.

1332
01:16:17,339 --> 01:16:19,374
وهذا ليس غريبا على أحد الأعضاء
من العائلة الثكلى...

1333
01:16:19,374 --> 01:16:22,244
-للتطوع للوظيفة.
- لم أتطوع أبدًا من حيث المبدأ.

1334
01:16:22,244 --> 01:16:24,313
لقد دفعت الثمن، ليزلي.

1335
01:16:24,313 --> 01:16:26,304
لا، ليس هناك دفع
دُعيت في هذا.

1336
01:16:26,415 --> 01:16:28,317
أنت تعرف ما أعنيه،
للنقل.

1337
01:16:28,317 --> 01:16:30,285
مواصلات؟
عليه أن يذهب عبر النهر.

1338
01:16:30,285 --> 01:16:33,254
نعم، عبر النهر والعودة.
هل تعرف كم هي toIIs؟

1339
01:16:33,355 --> 01:16:35,380
انظر، لماذا لا تتواصل مع العائلة فحسب
رعاية هذا؟

1340
01:16:35,490 --> 01:16:37,458
-انتهيت من تحضير القهوة..
-لقد أعددت القهوة.

1341
01:16:38,260 --> 01:16:41,229
-لقد أعددت القهوة مرتين.
-بالتأكيد هو معرف الآن.

1342
01:16:45,500 --> 01:16:47,195
معرف مثل الجليد.

1343
01:16:47,502 --> 01:16:49,367
من الأفضل أن تصنع وعاءً جديدًا!

1344
01:16:50,439 --> 01:16:52,236
-حسنا، ليسي.
-لا.

1345
01:16:52,374 --> 01:16:54,365
-لن أذهب.
-ليزى، أعطني هذا.

1346
01:16:54,476 --> 01:16:57,274
لن أذهب يا فريدي.
أنا لا أفعل ذلك. أنا لا أفعل ذلك.

1347
01:16:57,379 --> 01:16:59,472
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

1348
01:17:02,451 --> 01:17:05,420
أنت لا تعرف مفلس. أنا مفلس جدًا
حصلت على البقالة في اتجاه واحد.

1349
01:17:08,190 --> 01:17:10,181
لا تقلق،
إنهم يصنعون المزيد.

1350
01:17:13,295 --> 01:17:16,431
-أنا ذاهب إلى تلك المشرحة يا هنري!
-فيك، أنا أتوسل إليك. يرجى.

1351
01:17:16,431 --> 01:17:19,366
-ليس خلال مليون سنة.
-هناك النقود بالطبع.

1352
01:17:19,434 --> 01:17:21,368
-إنها ليست مسألة...كم؟
-عشرة آلاف.

1353
01:17:21,436 --> 01:17:22,300
-ثلاثون.
-عشرون.

1354
01:17:22,404 --> 01:17:24,167
-خمسة وعشرون.
-منتهي.

1355
01:17:25,307 --> 01:17:27,241
إنه لأمر مدهش مدى السرعة التي تسير بها الأمور.

1356
01:17:27,342 --> 01:17:29,444
فهل أنت متفاجئ
شخص ما صدم هنري؟

1357
01:17:29,444 --> 01:17:32,277
لا يا رجل، ليس إذا كانت القصص
عن كارو...

1358
01:17:32,347 --> 01:17:34,338
القيام بأخي هنري التوأم،
فريدي، صحيح.

1359
01:17:34,416 --> 01:17:36,350
أنت تعرف شيئا
يجري هناك.

1360
01:17:37,352 --> 01:17:40,255
مرحبًا يا فيووس.
سياتر، القتل.

1361
01:17:40,255 --> 01:17:43,247
أنا أحقق
جريمة قتل بيركنز.

1362
01:17:43,325 --> 01:17:44,189
بالتأكيد، بالتأكيد.

1363
01:17:44,292 --> 01:17:46,260
كنتِ تقولين ذلك يا سيدة بيركينز
لم يكن الإيمان؟

1364
01:17:46,361 --> 01:17:48,363
ولدت تلك المرأة
مع Iegs لها على حدة.

1365
01:17:48,363 --> 01:17:51,196
عندما تموت، سوف يضعونها
في تابوت على شكل حرف Y.

1366
01:17:51,266 --> 01:17:54,463
-ويي، هل لدى السيد بيركنز أي أعداء؟
-الجميع يكره هنري وأخيه.

1367
01:17:55,237 --> 01:17:58,400
نساء.. أطفال..
الجميع يكره هنري بيركنز.

1368
01:17:58,473 --> 01:18:01,309
مهلا، مهلا، خارج السجل،
هنري وشقيقه التوأم فريدي...

1369
01:18:01,309 --> 01:18:03,412
كانوا يتعاطون المخدرات،
تحريض النساء...

1370
01:18:03,412 --> 01:18:07,315
مصنع فواكه الشمع موجود بالفعل
غلافهم لخاتم sIavery الأبيض.

1371
01:18:07,315 --> 01:18:10,216
-ستان، تعال وارقص معي.
-يا! I'II taIk لك Iater.

1372
01:18:19,361 --> 01:18:21,295
أنا على الطريق الليلة.

1373
01:18:21,430 --> 01:18:24,194
مرحبًا، نحن نأتي، نأتي،
نحن نأتي إلى العرض.

1374
01:18:24,466 --> 01:18:26,457
مهلا، بوبس، أعتقد أنه حان وقت النوم.

1375
01:18:27,402 --> 01:18:30,472
ماذا تفعل يا امرأة
من هو المصاب بالشلل من الخصر إلى الأسفل؟

1376
01:18:30,472 --> 01:18:32,303
متزوج!

1377
01:18:33,341 --> 01:18:34,239
شكرًا.

1378
01:18:34,376 --> 01:18:36,241
كاروي؟ كاروي؟

1379
01:18:36,478 --> 01:18:39,276
علينا أن نتزلج.
السيد بيج في طريقه إلى هنا.

1380
01:18:39,381 --> 01:18:42,373
أنت لا تفهم أبدا
احتياجات الفنان.

1381
01:18:42,451 --> 01:18:45,443
لا يوجد نقاد فنيون قادمون الليلة!
أنا أكره أن أكون الشخص الذي يخبرك بذلك.

1382
01:18:46,221 --> 01:18:49,213
لكن لدي مفاجأة لك
التي سوف تعوض هذه الليلة...

1383
01:18:49,291 --> 01:18:51,316
وبالنسبة للوعود
لم أحتفظ قط.

1384
01:18:51,460 --> 01:18:54,258
لأنني أحبك
كثيرًا يا كاروي.

1385
01:19:01,403 --> 01:19:03,394
هيا يا شباب!

1386
01:19:15,317 --> 01:19:17,285
-لا تدخل أحدا.
-نعم أنا...

1387
01:19:21,223 --> 01:19:22,390
انظر إلى هذه القطعة من حماقة
أعطاني شخص ما.

1388
01:19:22,390 --> 01:19:25,382
-هذه حاضرنا.
-WeII، إنها الفكرة التي تهم.

1389
01:19:28,230 --> 01:19:29,288
ها هو.

1390
01:19:32,334 --> 01:19:35,235
-ضعهم في.
- سآخذ الـ 25 جرامًا الآن يا هنري.

1391
01:19:35,303 --> 01:19:38,295
أنا مندهش منك، فيك. أنت لا تفعل ذلك
خذ المال مقابل مساعدة صديق.

1392
01:19:38,507 --> 01:19:40,236
نعم أفعل.

1393
01:19:40,342 --> 01:19:42,333
وبالإضافة إلى ذلك، نحن لسنا أصدقاء،
نحن عائلة.

1394
01:19:45,514 --> 01:19:47,311
اخرجوا مرة أخرى يا أولاد.

1395
01:19:47,415 --> 01:19:51,317
كما تعلمون، إنها جريمة. إنها جريمة.
أنت لا تدخلني.

1396
01:19:54,356 --> 01:19:56,221
أعطني مئة ألف.

1397
01:19:56,358 --> 01:19:57,325
هيا الآن!

1398
01:19:58,226 --> 01:19:59,352
-إنها صفقة.
- نعم، إنها صفقة.

1399
01:20:00,428 --> 01:20:02,328
-ها نحن.
-أعطني الباقي.

1400
01:20:03,365 --> 01:20:06,334
-لا تنسى أموالي، هنري.
-أنت تضغط عليه أيضا؟

1401
01:20:06,334 --> 01:20:08,461
لا، أنا أتقاضى أجرًا
للخدمات المقدمة.

1402
01:20:18,480 --> 01:20:19,447
السيد بيركنز؟

1403
01:20:21,483 --> 01:20:24,316
يبدو أنني لا أستطيع العثور على...
يا إلهي!

1404
01:20:25,320 --> 01:20:27,311
أعتقد أنه قبض علينا نحن الثلاثة
في ذلك الآن، هاه؟

1405
01:20:28,356 --> 01:20:30,256
وهذا ليس ما أعتقده.

1406
01:20:31,293 --> 01:20:36,287
قررت ليسي
لمرافقتك إلى المشرحة.

1407
01:20:36,398 --> 01:20:37,422
جيد. دعنا نذهب، ليسي.

1408
01:20:37,532 --> 01:20:40,365
نعم، أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق
للاستعداد.

1409
01:20:40,468 --> 01:20:43,528
-خمس دقائق أخرى؟
- لقد حصل على يديه في هذه اللحظة.

1410
01:20:44,306 --> 01:20:46,341
بخير. أنا أنتظرك
في السيارة.

1411
01:20:46,341 --> 01:20:47,330
شكرًا لك.

1412
01:20:48,476 --> 01:20:49,534
شكرا ايوت.

1413
01:20:50,278 --> 01:20:51,370
لا تكن مثل ذلك.

1414
01:20:51,446 --> 01:20:52,504
لقد كنت أستمتع فقط بـ IittIe.

1415
01:20:53,315 --> 01:20:56,307
يا جماعة بجد..
ابق على اتصال.

1416
01:21:01,356 --> 01:21:04,348
ما هي فكرة الزوج
من المقدمة؟

1417
01:21:04,459 --> 01:21:06,427
قوة أفضل للتسول.

1418
01:21:13,468 --> 01:21:16,460
هنري، أنا أكره أن أثير هذا الأمر،
ولكن أنا IittIe خمسة ز قصيرة.

1419
01:21:18,440 --> 01:21:19,429
الحق.

1420
01:21:25,413 --> 01:21:27,313
ما هذا؟

1421
01:21:28,416 --> 01:21:30,350
-من أين أتى؟
-لا أعرف.

1422
01:21:32,454 --> 01:21:33,386
حصلت عليه.

1423
01:21:33,488 --> 01:21:36,252
-أين المال؟
-البحث لي؟

1424
01:21:36,324 --> 01:21:38,258
-هذه ليست فكرة سيئة، فيك.
-يا!

1425
01:21:38,393 --> 01:21:41,419
يمكنك أن تدخل في عجلة الجبن الخاصة بي.
يمكنك حتى أن تسرق زوجتي.

1426
01:21:41,529 --> 01:21:43,431
لكني أرسم الإين
في كونه المحتال!

1427
01:21:43,431 --> 01:21:45,262
حسنًا، أنا آسف بشأن ذلك
عجلة الجبن الخاصة بك...

1428
01:21:45,333 --> 01:21:49,269
ولكن أعني، على محمل الجد، حيث يمكن
يكون؟ لقد وضعته هنا.

1429
01:21:49,371 --> 01:21:52,363
ويأتي هناك و...
هو يدخل...

1430
01:21:53,375 --> 01:21:54,399
-سياتر.
-سياتر.

1431
01:21:55,410 --> 01:21:57,537
إذن من هي هذه الحقيبة؟

1432
01:22:12,460 --> 01:22:13,392
غريب.

1433
01:22:13,461 --> 01:22:15,363
وهي جبهة
لخاتم sIavery الأبيض.

1434
01:22:15,363 --> 01:22:16,431
كابتن، أعلم أنك جائع...

1435
01:22:16,431 --> 01:22:20,231
لكن غرائزي تلاحقني
القاتل هنا!

1436
01:22:39,354 --> 01:22:40,412
حركه.

1437
01:22:42,357 --> 01:22:43,381
نعم!

1438
01:23:03,211 --> 01:23:04,235
شكرًا لك.

1439
01:23:11,252 --> 01:23:12,378
أنا أعرف من أنت.

1440
01:23:12,487 --> 01:23:15,390
أنتم الأشرار الأوروبيون
من أطلق النار على رأسه..

1441
01:23:15,390 --> 01:23:17,415
وألقوه في النهر.

1442
01:23:18,226 --> 01:23:20,319
لا، واضح جدًا،
محاولة جيدة رغم ذلك، هاه؟

1443
01:23:21,429 --> 01:23:24,262
نعم يا عزيزي، النزول.
هزها. نعم.

1444
01:23:27,435 --> 01:23:30,199
الجسد لديه مثل هذه الرسوم الحسية.

1445
01:23:39,414 --> 01:23:40,346
ها هو.

1446
01:23:41,483 --> 01:23:44,418
حسنًا، سأصرف انتباهه
عندما تقوم بتبديل الحالات.

1447
01:24:03,471 --> 01:24:05,302
سيد بيركنز، أين ليسي؟

1448
01:24:05,407 --> 01:24:08,308
-He'II يكون أسفل في حوالي خمس دقائق.
-خمس دقائق؟

1449
01:24:09,277 --> 01:24:13,304
هذا هو ما كنت أسمعه طوال الليل.
إذا لم ينزل قريباً جداً..

1450
01:24:13,415 --> 01:24:15,406
سأضطر إلى ذلك
للقيام بالاعتقال.

1451
01:24:15,483 --> 01:24:17,280
من ستعتقل؟

1452
01:24:17,352 --> 01:24:21,311
ويي، عندما أفعل ذلك سيكون
واضح من هو هذا الشخص.

1453
01:24:24,392 --> 01:24:26,383
أنا آسف.
هل فعلت ذلك؟

1454
01:24:26,494 --> 01:24:29,190
-أين ليسي؟
-He'II يكون أسفل في خمس دقائق.

1455
01:24:29,264 --> 01:24:30,322
خمس دقائق.

1456
01:24:39,274 --> 01:24:40,468
يا رجل، أنت تشرب شرابي.

1457
01:24:50,318 --> 01:24:51,410
إنها الحقيبة؟

1458
01:24:52,353 --> 01:24:53,445
اعذرني.

1459
01:24:54,322 --> 01:24:55,311
السيد الكبير.

1460
01:25:08,403 --> 01:25:11,270
ما هو الفرق؟
ضعه في المقعد الخلفي.

1461
01:25:13,241 --> 01:25:15,436
-السيد. فيدمان؟
-هنري، مهلا!

1462
01:25:15,510 --> 01:25:17,273
أنا سعيد للغاية لأنك على قيد الحياة.

1463
01:25:17,378 --> 01:25:20,245
لن أعود إلى العمل.
أنا أتقاعد مبكرًا.

1464
01:25:20,348 --> 01:25:21,440
-هنري، انتظر!
-لا تحاول تغيير رأيي!

1465
01:25:22,250 --> 01:25:24,480
هذا ليس عنك
وفاكهة الشمع.

1466
01:25:25,220 --> 01:25:27,245
-الأمر يتعلق بزوجتي.
-أنا حقا بحاجة إليك.

1467
01:25:27,355 --> 01:25:30,381
كارو أنا بحاجة لي أكثر.
وهل تعلمون ما الذي أدركته الليلة؟

1468
01:25:31,292 --> 01:25:33,487
-أنا بحاجة إليها.
-وأنا بحاجة إلى بعض السراويل.

1469
01:25:34,395 --> 01:25:36,295
السيد بيركنز!

1470
01:25:36,397 --> 01:25:38,331
زوجتك كارو...

1471
01:25:38,433 --> 01:25:39,457
يا لها من موهبة!

1472
01:25:40,268 --> 01:25:42,337
أود بشدة أن أعطيها
عرض في معرضي.

1473
01:25:42,337 --> 01:25:44,239
-ريييي؟
-نعم.

1474
01:25:44,239 --> 01:25:46,298
وأعتقد
قد يكون هذا بالنسبة لك.

1475
01:25:46,441 --> 01:25:49,376
لدي واحدة فقط Iike ذلك.
لا بد أنني اخترت لك عن طريق الخطأ.

1476
01:25:52,480 --> 01:25:55,449
لذا، لدي الرسوم
لن تحتاج إلى تلك السراويل.

1477
01:25:57,252 --> 01:26:01,313
عيد ميلاد سعيد يا هنري.
نحن خارج هنا.

1478
01:26:01,422 --> 01:26:03,219
هيا يا عزيزي.

1479
01:26:03,458 --> 01:26:08,157
<i>سيداتي وسادتي،</i>
تقدم فاكهة الشمع من FeIdman...

1480
01:26:08,229 --> 01:26:10,197
<i>توم جونز!</i>

1481
01:26:10,331 --> 01:26:11,263
هيا!

1482
01:26:16,237 --> 01:26:19,400
-مهلا، هل رأيت هنري بيركنز؟
-ألم تسمع؟ هنري مات.

1483
01:26:31,519 --> 01:26:35,256
-مرحبا فيك كيف حالك؟
-يا.

1484
01:26:35,256 --> 01:26:36,382
هنري؟ حصلت عليه!

1485
01:26:52,273 --> 01:26:55,504
هنري، هذه هي الحقيبة
مع المال.

1486
01:26:58,379 --> 01:27:01,246
-فيك، هنري، إنهم هنا!
-أين؟

1487
01:27:02,283 --> 01:27:03,272
السيد بيركنز!

1488
01:27:03,451 --> 01:27:05,351
لقد مر أكثر من خمس دقائق.

1489
01:27:09,490 --> 01:27:11,185
"لعنة رائعة"!

1490
01:27:12,360 --> 01:27:13,384
-ماذا؟
-ماذا؟

1491
01:27:18,333 --> 01:27:21,234
رائع، إنه مثل الرؤية
بعض أفلام تارانتينو.

1492
01:27:30,411 --> 01:27:33,209
<i>عيد ميلاد سعيد</i>

1493
01:27:34,382 --> 01:27:35,406
اللعنة!

1494
01:27:37,318 --> 01:27:39,218
يبدو أننا سنذهب
إلى المشرحة.

1495
01:27:43,491 --> 01:27:45,425
تمنى أمنية يا عزيزتي.

1496
01:27:46,461 --> 01:27:47,428
أسقطه!

1497
01:27:51,266 --> 01:27:53,257
إنهم بنايات حقيقية، الجميع.

1498
01:27:55,503 --> 01:27:57,232
يجري!

1499
01:28:00,241 --> 01:28:01,265
ما الذي يحدث؟

1500
01:28:24,232 --> 01:28:25,324
-حفلة رائعة يا هنري.
-شكرًا.

1501
01:28:27,468 --> 01:28:30,369
لقد حصل على بندقية.

1502
01:28:32,407 --> 01:28:34,204
-دعنا نذهب!
-إذهب! إذهب! إذهب!

1503
01:28:34,309 --> 01:28:35,401
أنا شرطي!

1504
01:28:40,281 --> 01:28:41,407
أنا شرطي!

1505
01:28:46,254 --> 01:28:47,414
دعنا نذهب!

1506
01:28:49,257 --> 01:28:50,315
-يجري!
-عجل!

1507
01:28:52,360 --> 01:28:55,386
هنري، لقد غيرت رأيي.
أريد الذهاب إلى برشلونة.

1508
01:29:01,202 --> 01:29:02,430
إنه ليس برشلونة، بل اليونان.

1509
01:29:03,471 --> 01:29:05,200
اليونان؟

1510
01:29:05,373 --> 01:29:09,241
كنت أرغب دائمًا في الذهاب إلى اليونان.
إنه حلمي.

1511
01:29:12,447 --> 01:29:14,176
-أنا أحبك.
-أنا أحبك أيضًا.

1512
01:29:19,320 --> 01:29:21,379
دعنا ننزل
من خلال الدرج الخلفي. تعال!

1513
01:29:26,294 --> 01:29:27,386
أسماك بلدي!

1514
01:29:43,311 --> 01:29:47,338
أحتاج إلى نسخة احتياطية. أرسل هيب.
أرسل فريق سوات، أرسل أي شخص.

1515
01:30:25,319 --> 01:30:27,522
نحن نعيش في هوبوكين، نيو جيرسي،
حيث إطلاق نار عنيف..

1516
01:30:27,522 --> 01:30:29,387
وقد يفت ثلاثة رجال ميتين.

1517
01:30:29,490 --> 01:30:33,256
فاسيل زويتون، يشتبه بأنه روماني
زعيم عصابة الجريمة...

1518
01:30:33,327 --> 01:30:35,263
<i>كان واحدًا من الرجال الثلاثة</i>
وجد ميتا...

1519
01:30:35,263 --> 01:30:37,254
<i>في الشقة</i>
هنري وكاروي بيركنز.

1520
01:30:37,398 --> 01:30:40,231
<i>المحقق دينيس سلاتر</i>
هو الضابط الذي حل القضية.

1521
01:30:40,334 --> 01:30:41,426
<i>المحقق سلاتر</i>
كيف فعلت ذلك؟

1522
01:30:41,502 --> 01:30:43,470
<i>لا أستطيع التعليق</i>
بشأن تفاصيل هذه القضية.

1523
01:30:44,305 --> 01:30:45,273
هل تشاهد
ما أشاهده؟

1524
01:30:45,273 --> 01:30:47,308
<i>في ملاحظة شخصية</i>
السيفي الأبيض خطأ..

1525
01:30:47,308 --> 01:30:49,367
<i>يجب أن تكون الألعاب الجنسية</i>
للكبار فقط...

1526
01:30:49,510 --> 01:30:52,502
<i>والمخدرات تقتل كما هو واضح</i>
بهذا الحادث المروع

1527
01:30:53,347 --> 01:30:57,249
مهلا، ايستن، لقد تحدثت إلى المفلس.
قال نعطيه النقود

1528
01:30:57,518 --> 01:30:59,349
ما هذا؟

1529
01:31:00,488 --> 01:31:02,285
بيركنز!

1530
01:31:03,291 --> 01:31:06,283
<i>بيركنز!</i>

1531
01:31:31,285 --> 01:31:33,254
هنري، أنت الرجل.

1532
01:31:33,254 --> 01:31:34,489
أنا أعرفك، فيك.

1533
01:31:34,489 --> 01:31:37,291
نعم، ولكن يا كاروي، أنا آسف لأنك فاتك
معركتك إلى اليونان.

1534
01:31:37,291 --> 01:31:39,460
من يحتاج اليونان
عندما نكون في الجنة؟

1535
01:31:39,460 --> 01:31:42,258
-هيه، هل يمكنني رؤيته يا عزيزتي؟
-نعم، هيا.

1536
01:31:43,264 --> 01:31:44,322
"فويا".

1537
01:31:44,432 --> 01:31:45,399
كاروي!

1538
01:31:46,367 --> 01:31:48,267
اخفضي يدك يا ​​عزيزتي.

1539
01:31:50,304 --> 01:31:51,430
هيا يا عزيزي.

1540
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- تم إنشاؤها بواسطة وحدة الترجمة GOM v2.2.38.0-->